"لا يمكنك إخفاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklayamazsın
• saklanamazsın

Bunu biliyorum ve kızgın değilim ama sırf beni üzebilir diye benden bir şeyler saklayamazsın.
أعلم هذا، وأنا لست غاضبة، ولكن لا يمكنك إخفاء الأمور لأنها قد تجرحني

Bana yaptığın bütün namussuzlukları akıl hocası kılığına bürünerek saklayamazsın!
لا يمكنك إخفاء كل الأشياء المخادعة التي فعلتها بي تحت رداء الوسائل التوجيهية

Bu evde böylesi sırları saklayamazsın.
لا يمكنك إخفاء هذا النوع من الأسرار في هذا البيت

Ama cennette bile beladan saklanamazsın.
فونت كولور = "# 00FFFF" فليتوود: ولكن حتى في الجنة، لا يمكنك إخفاء من المتاعب.

- Benden ya da bundan saklanamazsın.
لا يمكنك إخفاء مني. أو هذا.

Benden bir şey saklayamazsın.
أنا سامهاين الخاص بك، و كنت ساحرة إسيكس. لا يمكنك إخفاء أي شيء مني.

Benden sır saklayamazsın. Artık çok geç.
لا يمكنك إخفاء الأسرار عني مرّ الوقت على هذا

Her şeyi biliyorum. Benden saklayamazsın.
انا اعرف كل شئ لا يمكنك إخفاء شئ عني

Duygularını benden saklayamazsın. Çıkar onları.
لا يمكنك إخفاء مشاعرك عني، دعيها تخرج

İnternette hiç bir şeyi saklayamazsın.
لا يمكنك إخفاء أي شيء عن الإنترنت

Hank, böyle bir bilgiyi bizden saklayamazsın.
لا يمكنك إخفاء معلومات كهذه عنا

Hadi, adamım, kimliğini benden saklayamazsın.
بربك، يا رجل، لا يمكنك إخفاء هويتك عني

Böyle şeyleri dostlarından saklayamazsın.
لا يمكنك إخفاء هذه الأشياء عن أصدقائك

Gözlerinin söylediğini saklayamazsın.
لا يمكنك إخفاء ما هو ظاهر في عينيك

Seni seven insanlardan bunu saklayamazsın.
لا يمكنك إخفاء الأمر عمن يحبونك

Ne olduğunu saklayamazsın. Ne olduğunu saklayamazsın. Kurulan...
لا يمكنك إخفاء ماهيتك جففِ نفسك

Kokunu saklayamazsın Gölge Avcısı.
لا يمكنك إخفاء رائحتك يا صائد ظلال

Orada saklanamazsın dedektif.
لا يمكنك إخفاء هناك، المخبر.

Sonsuza dek saklanamazsın.
لا يمكنك إخفاء إلى الأبد.