"لا يمكنك السماح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremezsin
• izin verme
• izin veremezsiniz

Şartların kötü olduğunu biliyorum ama seni üzmelerine izin veremezsin.
أعرف أن الأمور صعبة، لكن لا يمكنك السماح لها بإعاقتك

Duygusallığının, uğruna bir sürü çaba harcadığımız şeyleri mahvetmesine izin veremezsin.
لا يمكنك السماح للعاطفة تعطل كل شئ كنا نعمل لأجله بجد

Seni böyle kontrol etmesine izin veremezsin. Sen böyle biri değilsin!
لا يمكنك السماح له بالسيطرة عليك بتلك الطريقة هذا ليس انت

Başkasının yapmasına izin veremezsin, ... yoksa ağabeyin zarar görür.
لا يمكنك السماح للغير بالقيام بذلك وإلا سيتأذى أخيك

Onu ya da diğer Protestan asillerin senin sonunu yazmalarına izin verme.
ولكن لا يمكنك السماح له أو عدد قليل من النبلاء البروتستانتية التأثير عليك

Ama başaramayacağınıza ikna olmaya izin veremezsiniz.
ولكن لا يمكنك السماح لنفسك بأن تصبح مقتنعًا أنه لا يمكنك النجاح.

Hançerin gücünün görüşünü gölgelemesine izin veremezsin.
لا يمكنك السماح لقوة النصل بالسيطرة عليك

Seni yakalamalarına izin veremezsin.
لا يمكنك السماح لهم بأن يلقوا القبض عليكما

Clark, yeni bir şehirde yeni arkadaşlarla yeni bir başlangıç zor gelebilir ama bunun seni durdurmasına izin veremezsin.
كلارك أعرف أن بداية جديدة مع أصحاب جدد في مدينة جديدة قد تبدو مربكة بعض الشئ لكن لا يمكنك السماح لهذا بإعاقتك

Rajiv, denemeden elinden uçup gitmesine izin veremezsin.
راجيف ، لا يمكنك السماح لها الذهاب دون أن يحاول.

O hizmetçi kızın, tahttaki hakkını ele geçirmesine izin veremezsin.
لا يمكنك السماح لهذه الخادمة بأن تأخذ مكانك الشرعي على العرش

Alice, onun kulübede uyumasına izin veremezsin. Adam 63 yaşında.
أليس, لا يمكنك السماح له النوم في السقيفة, انه في ال63

İnsanların seni ezmesine izin veremezsin.
لا يمكنك السماح للآخرين بالاستيلاء على جراحاتكِ.

Değerli anılarının yanlış ellere düşmesine izin veremezsin, değil mi?
لا يمكنك السماح لذاكرتك النفيسة بالوقوع في الأيادي الخطأ، أليس كذلك؟

Bak, sana ne vaat ettiklerini biliyorum ama seni kendi suikastçilerine çevirmelerine izin veremezsin.
أعرف بما يعدونك.. لكن لا يمكنك السماح لهم بتحويلك لسفاح

Sana bunu yapmasına izin veremezsin. Herkes bir işler karıştırdığını biliyor.
لا يمكنك السماح لها بالقيام بذلك الجيمع يعلم أنها تصل إلى شيء

O oyuncak gerçekmiş gibi davranmasına izin veremezsin.
لا يمكنك السماح له باستمرار التفكير بان تلك الدمية حقيقية

- Dizüstünü almalarına izin veremezsin.
أوه، لا يمكنك السماح لهم بالحصول على الكمبيوتر المحمول

Geçmişin, seni geleceği yaşamaktan alıkoymasına izin veremezsin.
لا يمكنك السماح للماضي أنيقيدكللوراء... عما ينتظرك في المستقبل.

Sana böyle büyüklük taslamalarına izin verme polissin lan sonuçta.
‎انت لا يمكنك السماح لنفسك بأن تحصل على هذا النوع من التخويف

Her ne olursa olsun, buna sonsuza kadar izin veremezsiniz.
كن أيا كان الأمر، لا يمكنك السماح لهذا أن يستمر إلى الأبد.