"لا يمكنك القول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyemezsin
• diyemezsin

En azından yemeğin iyi olmadığını söyleyemezsin.
على الأقل لا يمكنك القول بأن العشاء ليس مناسب

Şey, en azından nazikçe sormadığımı söyleyemezsin.
حسناً، على الأقل لا يمكنك القول بأني لم أطلب بلطف

Sen de hiç zafer kazanmadım, diyemezsin.
و لا يمكنك القول أنك بلا إنتصاراتك الخاصة أيضاً

Yeşil olup da acı tadı veren şeye turp diyemezsin.
مع الجذر الاخضر و يبقى الطعم حار لا يمكنك القول انها الفجل.

Bu şekilde diğerinin ne yapacağını her zaman biliriz ve randevuya gelmediğinde, buluşacağımızı unuttuğunu söyleyemezsin artık.
بهذه الطريقة ، ونحن نعرف دائما ما الذي وصل اليه الاخر لذلك لا يمكنك القول انك نسيت بانه لدينا خطط

- Peki, anladım. söyleyemezsin.
ـ حسنا أنا أتفهم هذا ـ لا يمكنك القول

Ama sana bir seçenek sunmadığımı söyleyemezsin,
لكن لا يمكنك القول أنني لم أعطك الخيار

Yapma şimdi. Özlemediğini söyleyemezsin.
بربك، لا يمكنك القول أنك لا تفتقدها

Bana odama gitmemi söyleyemezsin.
لا يمكنك القول لي بأن أذهب لغرفتي

- Adil olmadığını söyleyemezsin.
لا يمكنك القول بأن هذا ليس عادلاً

Bunu söylemediğimizi söyleyemezsin.
لا يمكنك القول إننا لم نحذرك

Denemediğimizi söyleyemezsin.
لا يمكنك القول اننا لم نحاول

- Tamamen haksız olduğunu söyleyemezsin. - Ne?
لا يمكنك القول انه مخطئ تماما

Hiçbir şey hissetmediğini söyleyemezsin.
- لا يمكنك القول بأنك لم تشعري بشيء.

Yapmadığımı söyleyemezsin.
لا يمكنك القول بأنني لم احاول

- Tamam artık bana romantik değilsin diyemezsin.
حسناً، لا يمكنك القول أنّني لستُ رومانسية الآن.

"ABD için en hayırlısı, kalan günlerini hapiste geçirmesi değil" diyemezsin.
لا يمكنك القول أنّه لأجل المصلحة العليا للولايات المتّحدة يجب أن يقضي ما تبقى من أيّامه في زنزانة سجن

Beni uyarmadılar diyemezsin.
لا يمكنك القول ، أنني لم أحذرك

Ama sana sorarsa hayır diyemezsin.
ان طلبت لا يمكنك القول لا