"لا يمكنك الهروب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçamazsın
• kaçamayacaksın
• kaçamıyorsun
• kaçamayacağını

Adadan kaçabilsen bile, füzelerden kaçamazsın.
حتى لو هربت من الجزيرة لا يمكنك الهروب من الصواريخ

Dolandırıcılardan öyle uzun süre kaçamazsın.
لكن لا يمكنك الهروب لفترة طويله دون عواقب

Ama bundan kaçamazsın, beni de koruyamazsın.
، لا يمكنك الهروب من الوضع و لا يمكنك حمايتي

Olmuyor demekle kaçamazsın. Olacak!
‫لا يمكنك الهروب عبر القول‬ ‫إنّ الأمر لا ينجح، سوف ينجح‬

Sadece bu sefer kaçamayacaksın.
ماذا .. فقط في هذه المرة لا يمكنك الهروب .

Ben yokum. - Kaderden kaçamazsın. Zamanı gelince herkesi bulur o vicdansız sürtük.
لا يمكنك الهروب من القدر، ستأتى من اجلنا جميعا، انها بلا هوادة

Ama tekrar kaçamazsın... -...sorumlusu ben olurum.
لكن لا يمكنك الهروب مجدّدًا أو سيقع هذا على مسؤوليتي

Hayır, güneş ışığı olduğun kişiden asla kaçamazsın.
لاأيهاالمُشرق.. لا يمكنك الهروب من حقيقتك

Zor ama bundan kaçamazsın.
هذا صعب، ولكن لا يمكنك الهروب من هذا منذ ان بدات في تناول هذه الحبوب

Sonsuza dek hayattan kaçamazsın.
لا يمكنك الهروب من الحياة إلى الأبد.

Bilirsin, ölümden kaçamazsın.
أنت تعلم أنّه لا يمكنك الهروب من الموت

Mia, herşeyden kaçamazsın!
ميا ، لا يمكنك الهروب في كل موقف

Sorunlarından kaçamazsın Kath.
لا . لا يمكنك الهروب عن مشاكلك هنا

Benden kaçamazsın, pis çocuk.
لا يمكنك الهروب مني، أيها النكش.

Aileni seçemezsin ve ondan kaçamazsın.
العائلة- - لا يمكنك إختيارها، لا يمكنك الهروب منها

Ama ebediyen kaçamazsın.
ولكن لا يمكنك الهروب إلى الأبد.

Biliyor musun, bazen kaçamazsın.
أتعلم؟ أحياناً لا يمكنك الهروب.

Sen de kaçamayacaksın.
لا يمكنك الهروب مهما يكن.

Onun cazibesine kapılmaktan kaçamıyorsun.
تشعرين بالجذب المغناطيسي له لا يمكنك الهروب

Şimdiye kadar geçmişinden kaçamayacağını öğrenmiş olmalısın.
سوف نكون رائعين معا يجب ان تعلمى الان لا يمكنك الهروب من الماضى ابدا