"لا يمكنك تحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetmez
• tutmaya gücün

Bana paran yetmez, ücretsiz yapmam gerekir.
لا يمكنك تحمل نفقتي، لذا سأقوم بالأمر بالمجان.

Ama Trousdale'deki eve paran yetmez.
و لكنك لا يمكنك تحمل تكاليف المنزل في تروسديل.

Kontrolsüz olmaya gücün yetmez ama.
ولكن لا يمكنك تحمل ان لا تكوني تحت السيطرة,

Paranı aptalca şeylere harcamanı yasaklayacak birini tutmaya gücün yetmez.
لا يمكنك تحمل نفقة شخص يجبرك على عدم تبديد أموالك على أمور تافهة

Beni tutmaya gücün yetmez.
لا يمكنك تحمل أتعابي

Gücünüz yetmiyorsa inanın bana Mösyö, gecenin kalanına hiç yetmez.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك, صدقني, سيدي, لا يمكنك تحمل بقية السهرة.

Umarım boş bir şişeydi. İyi bir likörü harcamaya gücün yetmez.
"أتمنى أن تكون هذه زجاجة فارغة يا " جورج لا يمكنك تحمل إهدار الشراب الجيد

bu doğru çünkü sahte şeylere gücü yetmez.
هذا بسبب أنك لا يمكنك تحمل ما أفعله

Paran bu arabaya yetmez.
لا يمكنك تحمل ثمن هذه السيارة

Buna gücün yetmez.
لا يمكنك تحمل مصاريفها

- Paran yetmez.
لا يمكنك تحمل ثمنها -كم سعرها؟

Senin paran bana yetmez. - Nane ister misin?
لا يمكنك تحمل كلفتي. نعناع؟

Bana gücün yetmez.
لا يمكنك تحمل نفقتي

Burada sattığım şeye paran yetmez.
لا يمكنك تحمل ما أبيعه هنا.

Buna paran yetmez.
لا يمكنك تحمل شراء هذه