"لا يمكنك تغيير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştiremezsin

İyi niyetli davranışlarını takdir ettiğimi bilmelisin. Ama dünyayı bu şekilde değiştiremezsin.
أريدك أن تعرف بأنّني أقدّر نواياك، لكن لا يمكنك تغيير العالم هكذا.

Geçmişi değiştiremezsin. Denemeye devam edersen sıçmaya da devam edersin.
لا يمكنك تغيير الماضي لا تفتأ تحاول ولا تفتأ تخطىء

Can çıkar huy çıkmaz. Asla kimseyi değiştiremezsin. Haksızlık ediyorsun.
الوحش يبقى دائمًا وحش لا يمكنك تغيير أي شخص

Goa'uld'un dünyamı yerle bir ettiği gün olanları nasıl değiştiremiyorsam sen de o gün olanları değiştiremezsin.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Ve onların adlarını bilmeden dinsizleri değiştiremezsin.
لا يمكنك تغيير الوثنيين بدون معرفة أسماءهم

Bu tip insanların düşüncelerini hayatta değiştiremezsin.
والناس أمثال هؤلاء لا يمكنك تغيير تفكيرهم.

Bunun kulağa saçma geldiğini biliyorum ama bazen olanları değiştiremezsin denemeye bile değmez üstelik.
أعلم بأن هذا يبدو أمراً بغيضاً لكن في بعض الأحيان لا يمكنك تغيير الأشياء

Ama her zaman pozisyon değiştiremezsin ki. Yani, illa sıkıştığın bir zaman olur.
لكن لا يمكنك تغيير وضعك دائماً , أعني , أحياناً تصبح عالقاً

Hiçbir şeyi değiştiremezsin. Bazen bir tarafın üzerine tükürüp yoluna devam etmelisin. Kahverengi bir günbatımına doğru.
لا يمكنك تغيير أى شئ فى بعض الأحيان عليك أن تنسى الموضوع و تستمر فى طريقك و اتجه الى غروب الشمس الهادئ

Hemen kalk ve işine dön. Uyuklarken dünyayı değiştiremezsin.
و أن تستعدي و تذهبي للعمل ، لا يمكنك تغيير العالم و أنت ملقية في كبسولة النوم

Benim onayım olmadan hastalarımdan birinin tedavisini değiştiremezsin.
لا يمكنك تغيير العلاج لاحد مرضاي دون الحصول على موافقتي قبل ذلك

Kan her zaman akacak. Bunu değiştiremezsin.
ستكون هناك دائما دماء لا يمكنك تغيير ذلك

İstediğin kadar bağır çocuk. Kaçmayacaklar. Doğalarını değiştiremezsin.
اصرخ بقدر ما تستطيع, يا فتى فلن يهربوا, لا يمكنك تغيير الطبيعة

Bekle, Sue, bir takım performans sergilemişken kuralları değiştiremezsin.
أنتظري, سو لا يمكنك تغيير اللوائح بعدما يؤدي فرق واحد بالفعل

İnsanların düşüncesini değiştiremezsin ama bir fark yaratıyorsun.
لا يمكنك تغيير طريقة تفكير الناس و لكنك تُحدث بَونْ

Yaptığın şeyleri değiştiremezsin, ama olacağın kişiyi değiştirebilirsin.
لا يمكنك تغيير ما حدث ولكن يمكنك تغيير الإنسان الذي غدوته

Satıcıyı öylece bize sormadan değiştiremezsin.
أنت فقط لا يمكنك تغيير المورد و تغيير الطلبات بدون اخبارنا

Çünkü başkalarını değiştiremezsin ama kendini değiştirebilirsin.
لأنه لا يمكنك تغيير الآخرين لكن يمكنك تغيير نفسك

Ne dediğini biliyorum. Bunu değiştiremezsin.
أعرف ما قلت، لا يمكنك تغيير ذلك

Çok gerekmedikçe yazılımı asla değiştiremezsin olayı.
لا يمكنك تغيير البرنامج حتى لو اضطررت