"لا يمكنك حل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çözemezsin
• halledemezsin

Belki bir yanlış anlaşılmadır, belki de değildir, ...her iki durumda da, tek başına çözemezsin.
لأن هذا يمكن أن يكون سوء تفاهم, وربما لا لكن في كلا الحالتين, لا يمكنك حل المشكلة بمفردك

Gökten zembille üstüne inen bir davayı çözemezsin.
أنت لا يمكنك حل جريمة حتى ولو سقطت الأدله من السماء وأستقرت فى وجهك

Bir kerede bir diş ile problemlerini çözemezsin.
لا يمكنك حل مشاكلنا بـ سن واحدة في كل مرة

Her şeyi insanları döverek halledemezsin...
لا يمكنك حل كل شيئ عن طريق ضرب الناس

Dünya'nın bütün sorunlarını bir tüfekle halledemezsin.
... لا يمكنك حل كل مشاكل العالم . بواسطة بندقية

İnsanların sorunlarını 30 saniyede çözemezsin.
لا يمكنك حل مشاكل الناس في 30 ثانية

Evet, hatırlarsan kardeşim, Sen bizsiz bir cinayeti çözemezsin.
أجل تذكر لا يمكنك حل جريمة بدوننا

İnsanlığın sorunlarını teknolojiyle çözemezsin.
لا يمكنك حل مشاكل البشرية بالتكنولوجيا

Vazgeçerek bir denklemi çözemezsin.
لا يمكنك حل معادلة بالاستسلام

Yumruklarınla her sorunu çözemezsin.
لا يمكنك حل كل مشكلة بقبضتك.

Olayı böyle davranarak çözemezsin.
لا يمكنك حل هذا بهذه الطريقة.