"لا يمكننا أن نفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamayız

Prosedürü biliyorum, ama ona bunu yapamayız.
أنا أفهم ما يقول. لكن لا يمكننا أن نفعل هذا به.

Bunu yapamayız, Bayan Malkin.
آسف، لا يمكننا أن نفعل هذ فحسب يا سيدة مالكين

Şarkıcı içinse bir şey yapamayız.
,لكن بالنسبه للمغنيه لا يمكننا أن نفعل شيء

Ama bunu artık birbirimize yapamayız.
لكن لا يمكننا أن نفعل ذلك ببعضنا البعض أكثر، لقد انتهى الأمر.

Ama arabadan inmezseniz hiçbir şey yapamayız.
ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء إلى أن تخرج من السيارة

Belgelerin olmadan hiçbir şey yapamayız.
لا يمكننا أن نفعل شيئاً من دون جواز سفر.

Hepsi açgözlü sikikleri çekecekler. Bunu yapamayız.
و سوف يؤدي لأنسحاب جميع، الملاعين الجشعين لا يمكننا أن نفعل ذلك

Yazın yaşanan şey harikaydı ama bunu yapamayız, biliyorsun.
ما حدث خلال الصيف، كان كبيرا، ولكن كما تعلمون، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

Tek başımıza her şeyi yapamayız.
لا يمكننا أن نفعل كل شيء بأنفسنا.

"Biz siyahlar sarhoş olana dek bir şey yapamayız" saçmalığını gösterme.
" نحن الملونون لا يمكننا أن نفعل شيئاً إلا لو كنا ثملين " وهراء كهذا كعذر

Bunu yapamayız. Her şey ayarlandı.
لا يمكننا أن نفعل ذلك فكل شيء معد

Her zaman her şeyi biz yapamayız ki!
لا يمكننا أن نفعل كل شيء دائماً

Fakat kaltak olman konusunda bir şey yapamayız.
لكن لا يمكننا أن نفعل شيئاً بكونك حقيرة

O olmadan hiçbir şey yapamayız.
لا يمكننا أن نفعل أى شىء بدونه

Bunu yapamayız. Buraya gelmemeni tercih ederim.
لا يمكننا أن نفعل ذلك أفضل ألا تكون هنا

Bunu daha fazla yapamayız.
لا يمكننا أن نفعل ذلك بعد الأن.

- Bunu yapamayız. Ben ne dedim şimdi?
لا يمكنني أن أراك لا يمكننا أن نفعل هذا

Sayın Başkan. yapamayız.
حضرة الرئيس. لا يمكننا أن نفعل هذا.

Tekrar yapamayız.
لا يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى

- Hayır bunu yapamayız.
ولكن ربما بمجرد وصولنا إلى وجهتك... لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.