"لا يمكننا الاستمرار في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edemeyiz

Lüks peynir kullanmaya devam edemeyiz!
لا يمكننا الاستمرار في استخدام الأجبان باهظة الثمن

Dine bu şekilde bakıp durmaya devam edemeyiz, çünkü bu sadece beni etkilemiyor, kızımı etkiliyor ve hepinizin kızlarını ve onların sahip olduğu fırsatları, ne giyebildiklerini, kime âşık olup kimle evlenebileceklerini, üreme sağlığına erişimi olup olmadığını.
لا يمكننا الاستمرار في النظر إلى الدين بتلك الطريقة، لأن تأثيره لا يقتصر علي فقط، بل يمتد إلى بنتي أيضًا وجميع بناتنا وفرصهم المستقبلية، ما يرتدينه، ومن يحببن ويتزوجن، وإذا ما كان بمقدورهن الحصول على الرعاية الصحية الإنجابية

"Biz insanlara mercimek vermeye devam edemeyiz"
لا يمكننا الاستمرار في إعطاء العدس للناس".

Kimse sizi boş yere telaşlandırmaya çalışmıyor, ama zar zor yaşamaya devam edemeyiz.
لا احد يحاول ان يرهبكم بدون مبرر... لكن لا يمكننا الاستمرار في هذا الموقف الصعب,بالكاد علي قيد الحياة.

Buna devam edemeyiz.
لا يمكننا الاستمرار في فعل هذا

Buna devam edemeyiz.
لا يمكننا الاستمرار في عمل هذا.

Onu kovalamaya devam edemeyiz.
لا يمكننا الاستمرار في مطاردته

Kadim Springfield ile kavga etmeye devam edemeyiz!
لا يمكننا الاستمرار في الحرب مع أهل (سبرنغفيلد) القديمة

Bak, Cat, bunu yapmaya devam edemeyiz, değil mi?
أنظري يا (كات) , لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك , حسناً ؟

- Kavga etmeye devam edemeyiz.
- لا يمكننا الاستمرار في الشجار

Böyle kaçmaya devam edemeyiz, Dom.
لا يمكننا الاستمرار في الهرب يا (دوم)