"لا يمكننا المخاطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göze alamayız
• riske atamayız
• riske edemeyiz
• riskini alamayız
• riskine giremeyiz
• izin veremeyiz
• tehlikeye atamayız
• gelmesini risk edemeyiz

Zaten ilaç kullanıyor. Bizim ilaçlarımızı. İlaç etkileşimi riskini göze alamayız.
إنه يتناول أدويتنا بالفعل لا يمكننا المخاطرة بحدوث تعارض بين الأدوية

Haklı olabileceğin ihtimaline karşın her şeyi kaybetme riskini göze alamayız.
لا يمكننا المخاطرة بخسارة كل شئ لمجرد أنك قد تكون محقا

Bunların hepsi hücrelerinin içinde ve sen gidip kahramancılık oynamak istiyorsun diye bunları riske atamayız.
‫كنوز مدفونة بخلاياك . ‫لا يمكننا المخاطرة بكل شئ ‫لانك تربد الخروج و لعب دور البطل.

Bu operasyon için hiç bir ajanımızın hayatını riske atamayız.
لا يمكننا المخاطرة بحيوات عملاؤنا، في عملية كهذه

Daha fazla insan katarak riske edemeyiz. Polis istemediklerini söylediler.
لا يمكننا المخاطرة بطلب مزيد من الناس هم قالوا لا شرطة

Bir başka grupla karşılaşma riskini alamayız.
لا يمكننا المخاطرة بالمرور بإحدى هذه الدوريات مرة أخرى

Bu da demek oluyor ki; karşı saldırı riskine giremeyiz.
وهذا يعنى أنه لا يمكننا المخاطرة بمحاولة إخراجك من هناك

Asilerin silahlarını daha yeni topladık. Geri verme riskini göze alamayız.
لقد جمعنا أسلحة الثوار للتو لا يمكننا المخاطرة بتسليمها لهم مجددًا

En ufak bir teşhiri bile göze alamayız artık.
لا يمكننا المخاطرة حتى بالإنكشاف الضئيل.

Notta, "polis yok" yazıyordu. Riski göze alamayız.
الملاحظة قالت لا داعى لإخبار الشرطة لذا لا يمكننا المخاطرة

Ve bukadar tehlikeliyken bunu riske atamayız.
و لا يمكننا المخاطرة بذلك ليس بهذا الكم على المحك

Bir kaç yüz kişiden intikam almak için, milyonların hayatını riske atamayız.
لا يمكننا المخاطرة بملايين الأرواح لكي ننتقم لبضعة مئات

Olmaz, babanın mesajını riske atamayız.
لا، رسالة أباكِ، لا يمكننا المخاطرة بذلك.

"Usule aykırı aleniyeti" riske edemeyiz, dilekçedeki en zayıf kısım o.
لا يمكننا المخاطرة حجة الدعاية الغير مناسبة هى أضعف

Geri kalanları da riske edemeyiz. - Siz de biliyorsunuz.
لا يمكننا المخاطرة .ببقية المجموعة، تعلمون هذا جميعًا

Tatlım biz sadece evlat edinilmene etki edebilecek hiçbir şeyi riske edemeyiz..
عزيزتي, نحن فقط لا يمكننا المخاطرة بأي شيء يؤثر على تبنيك

Başkalarının da oraya çekilme riskini alamayız. - İkiniz de iyi iş çıkarmışsınız.
لا يمكننا المخاطرة بسقوط آخرين عبره عمل جيد، من كلاكما

Dışarıdan böyle ilaçlar getirilmesi riskini alamayız.
لا يمكننا المخاطرة لوجود أشياء تجلب من الخارج

Kara kutu dosyalarının internete düşmesi riskini alamayız.
لا يمكننا المخاطرة بإرسال ملفات من الصندوق الأسود على النت

Marwan'ın içeride olduğunu öğrenene kadar kendimizi gösterme riskine giremeyiz.
.لا يمكننا المخاطرة بكشف أنفسنا حتى نتأكد أنه هناك

Onlarla birlikte. Bu işin tekrar başımıza dert açmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا المخاطرة بعودة تلك الأشياء في أثرنا مرة أخرى

Bütün bu rehinelerin hayatlarını o çocuk için tehlikeye atamayız.
لا يمكننا المخاطرة بحياة كل هؤلاء الرهائن من أجل سلامة فتى واحد

Jasper'ın buraya gelmesini risk edemeyiz.
لا يمكننا المخاطرة يشب في الحصول على هنا،