"لا يمكننى فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapamam
• yapamıyorum
• yapamayacağım
• yapamayacağımı

Yapamam. Hukuka başlayamam.
لا يمكننى فعل ذلك لا يمكننى العمل فى المحاماة

Senin için hiçbir şey Yapamam, saçmalamayı kesmedikçe.
لا يمكننى فعل أى شئ لك إلا لو توقفت عن سرد أحداث لعينه موجزه

Bunu Yapamam, olmaz. Başka birini bulun.
لا يمكننى فعل ذلك, لا يمكننى احضر أحداً غيرى

yapamıyorum. Kaçıp, eve dönebiliriz, değil mi?
أنا لا يمكننى فعل هذا يمكننا العودة للمنزل , أجل

Bazı kelimeler duyabiliyorum ama bu basit kelimelerle birşey yapamıyorum.
لكن لا يمكننى فعل أى شىء بكلماتك المتساهلة

Lanet, şimdi bununla birşey yapamayacağım. Kurtulamam artık bundan.
اللعنة لا يمكننى فعل أى شئ مع هذا لا يمكننى التخلص منه

Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
-أنت تعرف أنه لا يمكننى فعل هذا

Bunu sensiz Yapamam. Yardımına ihtiyacım var.
لا يمكننى فعل ذلك بدونكِ أحتاج لمساعدتكِ

Bunu Yapamam. Çok üzgünüm. Yapabilirim sanmıştım ama Yapamam.
لا يمكننى فعل ذلك , معذرة أعتقدت أنه يمكننى ..

Ama, belli ki, seni durduracak hiç birşey Yapamam, o yüzden en iyi vuruşunu yap.
من الواضح أننى لا يمكننى فعل شيء لإيقافك، لذا فلتفعلى ما بوسعك

O boş alana düştüğümde "Bitti, artık çürümekten başka bir şey Yapamam," diye düşünmüştüm.
تعرف، عندما هبطت على ملعب البيسبول إعتقدت بانه لا يمكننى فعل شيئ سوى التعفن

Yani, gerçekten bitti, daha fazla Yapamam bunu.
أعنى .. حقاً انتهى الأمر لا يمكننى فعل هذا ثانية

O konuda hiçbir şey Yapamam.
لا يمكننى فعل هذا لا يمكننى فعل أى شىء حيال هذا

Özel görevde çalışan 12 adamım var. Bana tüm bilgiyi vermezsen, hiçbir şey Yapamam.
لدى 12 شخص يعمل على ذلك لا يمكننى فعل شىء بدون أن تعطينى كل المعلومات

Bana bakarken yapamıyorum.
لا يمكننى فعل ذلك وهو ينظر لى.

yapamıyorum. Kamerayı kapatacağım.
... لا يمكننى فعل ذلك سأطفئ الكاميرا

yapamıyorum!
لا يمكننى فعل ذلك

- Vicky, bunu yapamayacağım!
لا يمكننى فعل هذا, لم يسبق وأجريت موعد غرامي منذ 20 عاماً

yapamayacağım.
لا يمكننى فعل ذلك

- Tatlım, bunu yapamayacağımı biliyorsun.
-حبيبى أنت تعلم أنه لا يمكننى فعل هذا

- Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
تعلم أنه لا يمكننى فعل ذلك