"لا يمكنني أخبارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyemem

Neden öldüğünü söyleyemem ama belki nasıl yaşadığını söyleyebilirim.
لا يمكنني أخبارك عن سبب موته ولكن ربما أستطيع أخبارك كيف عاش؟

nasıl bir özür kendimi sana affettirebilir bilmiyorum aslında bunu sana söyleyemem.
ماهو العذر الممكن , لكي يمكنك من أن تخدعين نفسكِ هكذا ؟ في الواقع , لا يمكنني أخبارك بذلك

Sen de ben de orada uyuyacağız. Fakat bunu kesin söyleyemem.
وسأتمنى هذا لك أيضاً، لكني لا يمكنني أخبارك بذلك.

- Bunu sana söyleyemem. Fikrimi çalabilirsin.
حسناً، لا يمكنني أخبارك بهذا قد تسرق فكرتي

Nerede olduğumu söyleyemem. Burada hapiste gibiyim.
لا يمكنني أخبارك أين أنا أنا كالسجينة

söyleyemem çünkü kim olduğunu bilmiyorum.
لا يمكنني أخبارك لأنني لا أعلم

Ama bunun ne anlama geldiğini söyleyemem.
لكن لا يمكنني أخبارك عن ذلك.

Hepinize söyleyemem Mike. Ne demek bana bunu söyleyemez misin? Hepinize söyleyemem Mike.
ـ لا يمكنني أخبارك بهذا، (مايك) ـ ماذا تعني بـ لا يمكنك أخباري بهذا؟

Sadece söyleyemem. Ama sana şunu söyleyebilirim ki: Gordon seni arıyor.
لا يمكنني أخبارك وحسب، لكني أخبرك بأن (غوردن) يبحث عنك.

Üzgünüm Tony ama sana bu tarz şeyleri söyleyemem, hemen ağzından kaçırıyorsun.
آسفة يا (طوني)، لكنني لا يمكنني أخبارك بهذه الأشياء لأنك بكل تأكيد سوق تثرثر.

söyleyemem, onu öldürürsün.
.لا يمكنني أخبارك .سوف تقتلها

Dinle, sana her şeyi söyleyemem.
انصتي لا يمكنني أخبارك كل شيء