| Bu yüzden senden sırf kendim için kaderimi değiştirmeni isteyemem. | Open Subtitles | لذلك لا يمكنني أن أطلب منك تغيير مصيري من أجلي |
| Max, ondan olmadığı gibi davranmasını isteyemem. | Open Subtitles | ماكس، لا يمكنني أن أطلب منه أن يكون أقل مما هو عليه. |
| Ama karımdan kalmanıza izin vermesini de isteyemem. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا |
| Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim. | TED | لا يمكنني أن أطلب دليل أفضل من هذا علي صحة مفهوم. |
| Devriye polislerimden de, daha fazlasını isteyemezdim. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب أكثر من هذا من عضواً في دوريتي. |
| Senden bırakmanı isteyemem. | Open Subtitles | أعني، لا يمكنني أن أطلب منك التخلّي عن هذا. |
| Siyah birinden ya da kızlardan birinin yapmasını isteyemem, bu düşüncesizlik olur. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب ذلك من الرجل الأسود أو إحدى الفتاتين سيكون ذلك عديم الإحساس |
| Ben kendi hayatımı tehlikeye atmazken halktan bunu isteyemem. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب من أهل البلدة بأن يضحوا بحياتهم عندما لا أخاطر أنا بحياتي |
| Asistan falan isteyemem şimdi. | Open Subtitles | أظنه السبب الوحيد لتعيني هنا لا يمكنني أن أطلب مُساعِدة الآن |
| Kimseden buun isteyemem | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب من أيّ أحد ليفعل ذلك من أجلي، بأية حال |
| Laptopuma ve yazıcıma gerçekten ihtiyacım var ve Melissa'dan getirmesini isteyemem. | Open Subtitles | احتاج لحاسوبي المحمول وألة الكتابة بطريقة بريل و لا يمكنني أن أطلب من ميليسا ان تجلبهما لأجلي لماذا؟ |
| Bak, senden değişmeni isteyemem. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب منك أن تتغير لا يمكنني |
| Yardım etmeye çalışırım. Senden bunu isteyemem. | Open Subtitles | سأحاول المساعدة لو استطعت لا يمكنني أن أطلب منك فعل هذا |
| Senden bunu isteyemem. Şeyden sonra... | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب منكِ قط , ليس بعد |
| Önerdiğin için teşekkür ederim ama kör bir adamdan odun kesmesini isteyemem. | Open Subtitles | أشكر لك عرضك للمساعدة.. لكن لا يمكنني أن أطلب من شخص أعمى... أن يقطع الخشب |
| Senden öylece vazgeçmeni isteyemem. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب منكِ أن تتخلي عنه |
| - Senden bir şey isteyemem. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب منكِ أن تفعلي أي شيء |
| Daha fazlasını isteyemezdim. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب أكثر من ذلك. |
| Bundan fazlasını isteyemezdim. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب أكثر من هذا |
| Bunu senden isteyemezdim. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب مِنك ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 