"لا يمكنني البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada kalamam
• Burada daha fazla kalamam
• kalıp bu olanları

Senden gerçekten hoşlanmıştım. - Artık Burada kalamam.
تعلم, لقد أعجبت بك حقاً لا يمكنني البقاء هنا الآن

Buradan gitmeliyim. Burada kalamam.
عليَّ الذهاب من هنا لا يمكنني البقاء هنا

Burada kalamam. Beni eve götür, lütfen.
لا يمكنني البقاء هنا خذني إلى المنزل الآن , رجاءاً

- Burada kalamam. - Nereye gidiyorsun? Luc?
لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك

Bu arabadan çıkmak zorundayız. Burada daha fazla kalamam.
يجب أن نخرج من هذه السّيارة، لا يمكنني البقاء هنا أكثر من ذلك.

Miami'de kalıp bu olanları izleyemem.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

Burada kalamam. Burayı terk edemem. Buradan çıkamam.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

Herkes benim için savaşa giderken Burada kalamam.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

Baban beni aşağılarken Burada kalamam.
لا يمكنني البقاء هنا بينما والدك يخرج عن طريقه من اجل اذلالي

Bakın... Burada kalamam. Burada aklımı kaybediyorum.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

Bak çocuğum. Burada kalamam. Yapmamız gereken işler var.
اسمع يا فتى، لا يمكنني البقاء هنا لديّ عمل لأقوم به

Fransa'ya yardım etmek istiyorum. Burada kalamam.
أريد مساعدة فرنسا لا يمكنني البقاء هنا

Burada kalamam!
أنا قادم، لا يمكنني البقاء هنا

Önerini sikeyim. Burada kalamam ben.
تباً لهذا، لا يمكنني البقاء هنا

Benide alın. Burada kalamam.
-يجب أن تأخذوني معكم، لا يمكنني البقاء هنا

Burada kalamam. Kalamam.
لا يمكنني البقاء هنا لا أستطيع

Bütün gece Burada kalamam.
لا يمكنني البقاء هنا طوال الليل.

- Burada kalamam, beni koruyamazsınız.
لا يمكنني البقاء هنا لا يمكنك حمايتي

Burada daha fazla kalamam şimdi olmaz.
لا يمكنني البقاء هنا اكثر من هذا , ليس الان

Burada daha fazla kalamam. Hayatıma bir amaç bulmam lazım.
لا يمكنني البقاء هنا

Miami'de kalıp bu olanları izleyemem.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة "في"