"لا يمكنني التوقف عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duramıyorum
• edemiyorum
• engel olamıyorum
• bırakamıyorum

Özür dilerim. O kadar gerginim ki gülmeden duramıyorum.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

Biliyor musun, bu program konusunda haklısın. İzlemeden duramıyorum.
أتعلمين , كنتِ محقة بشان هذا البرنامج لا يمكنني التوقف عن مشاهدته

Tanrım, tıkınmadan duramıyorum.
ربـّاه ، لا يمكنني التوقف عن تناول الطعام.

Bana bir şeyler oluyor. Seni düşünmeden edemiyorum.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

Tek karın ağrım kafamda. Gerçek babamın kim olabileceğini düşünmeden edemiyorum.
الألم برأسي ، لا يمكنني التوقف عن التساؤل من يكون أبي الحقيقي

Nerede olursa olsun engel olamıyorum.
لا يمكنني التوقف عن الغناء اينما كنت

Fakat işin garibi de şu: En son ameliyatım iki saat önce olmasına rağmen, kahrolası ellerimi yıkamayı bırakamıyorum.
ولكن حتى وأنا أعلم أن العملية التي أجريتها مضى عليها ساعتين إلا أن لا يمكنني التوقف عن غسل يديّ

Sadece Dean Rutledge hakkında düşünmeden duramıyorum.
أنا فقط لا يمكنني التوقف عن التفكير بالعميدة روتلدج

Kazanmak için harcadığın bu boşa çabaya gülmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن الضحك على جهدك العديم الفائدة للفوز

Seni utandırmadan duramıyorum, değil mi?
لا يمكنني التوقف عن إحراجك يوماً, أليس كذلك؟

Tanıştığımız günden beri seni düşünmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ منذ الليلة التي التقينا بها

O Polonyalı mağara adamıyla sevişmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن إقامة علاقة مع رجل الكهف البولندي ذلك

Seni başka kadınlarla düşünmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك مع نساء أخريات

Korkmuş bir şekilde dışarıda olduğunu düşünmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير به كونه هنا وحيدًا وخائفًا

O zavallı kızı düşünmeden edemiyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الفتاة المسكينة

Merhaba. Az önce olanları düşünmeden edemiyorum.
مرحباً, لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن ما حدث للتو

Çocuğumun nasıl görüneceğini düşünmeden edemiyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير أنه كيف سيكون شكل طفلي

Şimdi kel, hasta insanları düşünmeden edemiyorum.
الآن لا يمكنني التوقف عن التفكير بالناس المرضى حليقي الرأس

Titrememe engel olamıyorum Guy.
لا يمكنني التوقف عن الإرتعاش، يا رجل

Üzgünüm. buna engel olamıyorum.
آسف , لا يمكنني التوقف عن هذا

Sana ne olduğunu gösteririm. ♪Nereden çıktı bu koreografi? ♪Kimse bunu durdurmayacak mı? ♪Şarkı söylemeyi bırakamıyorum.
سأخبرك ماذا. لا يمكنني التوقف عن الغناء. أوه , لقد أنتهى.