"لا يمكنني العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışamam
• Çalışamıyorum
• çalışamayacağım

Buraya gel. Karanlıkta çalışamam. Ben bir dişçiyim.
أرجوك، تعالي هنا، لا يمكنني العمل بدون ضوء، أنا طبيب أسنان

Orduya katılmamı istiyor ama o kuruluş için çalışamam.
و يوّد مني الانضمام إليه, لكن لا يمكنني العمل كـ تلك.

Hem konuşup hem çalışamam, tamam mı?
اتعلم ماذا؟ لا يمكنني العمل و التحدث حسناً؟

Burası küçük bir daire ve sen etraftayken Çalışamıyorum.
هذه شقة صغيرة و لا يمكنني العمل بوجودك حَولِي

Çalışamıyorum. Belim sakat.
لا يمكنني العمل , لقد أصيب ظهري

çalışamayacağım. Moralim fazla bozuk.
لا يمكنني العمل ، أنا مكتئب جداً

Onunla çalışamam çünkü onun yüzüne bakamam.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

Benim için yaptıklarını takdir ediyorum, ama artık o adam için çalışamam.
أنا أقدر حقاً مافعلته لي لكن لا يمكنني العمل لـ ذلك الرجل بعد الآن إنه غريب الأطوار

-Ben sadece... O kadar ağır çalışamam.
لا يمكنني العمل بهذا الجهد ولا أحصل على تقدير

Bir kızın benim yüzünden kovulduğunu bile bile orada çalışamam.
لا يمكنني العمل مدركاً أن فتاة طُردت بسببي

Keşke böyle olmasaydı, ama bu beni epey aşar, ve sana güvenemezsem, seninle çalışamam.
أتمنى أن الامور لم تصل لهذا الحد لكن هذه المهمة لا تخصني لوحدي و أذا لم أستطيع أن أثق بكِ,لا يمكنني العمل معكِ

Benimle her konuda kavga edecekse onunla çalışamam.
إنه دوركِ. لذا لا يمكنني العمل معه إذا كان سيتشاجر معي في كل شيء.

Yüzüme yapışmış kameralarla, Paparazziyle çalışamam.
لا يمكنني العمل مع وجود مصورين ويجهون كامراتهم نحوي.

Yazamıyorum. Çalışamıyorum.
لا يمكنني الكتابة، لا يمكنني العمل.

- Bu adamla Çalışamıyorum.
- لا يمكنني العمل مع هذا الرجل -

Hayır, bana %100 garanti vermeyen kişilerle çalışamayacağım anlamına gelir.
لا، بل أنّي لا يمكنني العمل مع أناس %يعجزون عن التركيز معي 100.

Artık çalışamayacağım.
. لا يمكنني العمل

- Ray, bugün çalışamayacağım.
(راي)، لا يمكنني العمل اليوم، إنّي...