"لا يمكنني القيام بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapamam
• Bunu yapamayacağım
• Yapamıyorum

Beni gördün mü? Kimi kandırıyorum? Bunu yapamam.
هل رأيتني , لقد كُنت اُهرج لا يمكنني القيام بذلك

Bu nedenle sana geldim zaten. Bunu yapamam.
لِهذا أَتيت للتحدث إليك لا يمكنني القيام بذلك

Anladım. Ne yazık ki, ben annem varken Bunu yapamam.
ولكن للأسف، لا يمكنني القيام بذلك مع أمّي.

Başka birini bul. Daha fazla Bunu yapamayacağım.
حاول إيجاد شخص آخر لا يمكنني القيام بذلك

Yapamıyorum. Artık gidemem.
لا أستطيع, لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن

Bunu yapamam. Bunu yapmayacağım.
لا يمكنني القيام بذلك لا أريد القيام بذلك

Normalde, buradan gittiği için kadeh kaldirirdim ama su anda Bunu yapamam.
في العاده كنت سألقي به من فوق حافة الرصيف ولكن في هذه الحالة لا يمكنني القيام بذلك

Bunu yapamam. Bu konuya karışamam.
لا يمكنني القيام بذلك لا يمكنني أخذ تلك الصلاحيّات منكِ

Ama olup biten her şeyi bilmezsem Bunu yapamam.
لكن لا يمكنني القيام بذلك إلا إذا عرفت كل ما حدث

Cebbar: Sensiz Bunu yapamam.
جبار : لا يمكنني القيام بذلك دونك

Hatta burada durup el sallayayım ve sesleneyim, "İyi şanslar çocuklar, ben buradayım." Hayır, ben Bunu yapamam.
ومن المفترض مني فقط أن أقف هنالك وألوح و أذهب حسناً , أولاد , حظ جيد , أنا أمكم أنني هنا , حسنا ً , لا يمكنني القيام بذلك

Dizüstümle Bunu yapamam.
لا يمكنني القيام بذلك على كمبيوتر محمول

Bunu yapamam.
أنا فقط لا يمكنني القيام بذلك.

Hayır. Bunu yapamam.
لا, لا, لا, لا يمكنني القيام بذلك

Korkarım Bunu yapamam.
أخشى أنه لا يمكنني القيام بذلك

Lütfen, Bunu yapamam.
أرجوكَ، لا يمكنني القيام بذلك.

Hayır, hayır, hayır, Bunu yapamam. Bunu yapmak için gönüllü olmadım ben.
لا , لا , لا يمكنني القيام بذلك مجددًا.

Üzgünüm, Ben... Ben Bunu yapamam.
أنا آسفة, لا يمكنني القيام بذلك

Bunu yapamayacağım, Randy. Bunu yapmaya içim elvermiyor.
(لا يمكنني القيام بذلك (راندي لا يمكنني القيام بذلك

Bunu yapamayacağım.
لا يمكنني القيام بذلك.

Bunu yapamayacağım.
لا يمكنني القيام بذلك

Senin gibi olmak istiyorum Yapamıyorum.
... لقد حاولت أن أصبح مثلك ولكن لا يمكنني القيام بذلك أنا بحاجة للمساعدة