"لا يمكنها البقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalamaz

Tek başına burada kalamaz bu yüzden kalıp onunla ilgileneceğim.
لا يمكنها البقاء هنا بمفردها لهذا سأبقى معها وسأعتني بها

Şimdi köpeği atsa bile orada kalamaz.
و الآن لا يمكنها البقاء في المنزل حتى لو تخلصت من الكلب

Simdi köpeği atsa bile orada kalamaz. Çok utanıyorum!
و الأن لا يمكنها البقاء فى المنزل حتى لو تخلصت من الكلب

Burada kalamaz. Burası erkekler tuvaleti.
لكن لا يمكنها البقاء هنا، إنها دورة مياه الرجال

Bir şey yapmalıyız. Böyle kalamaz.
علينا أن نفعل شيئاً لا يمكنها البقاء علي هذا النحو

- Dawn burada tek başına kalamaz. - Seninle geleyim. İstiyorum.
داون لا يمكنها البقاء هنا بنفسها دعني أذهب معكِ , أريد ذلك

İnsanlık sonraki bi 100 yıI daha ayakta kalamaz..
البشرية لا يمكنها البقاء على مدى السنوات الـ100 المقبلة.

Burası sivil toplum kuruluşu değil. Burda kalamaz.
هذه ليست جمعية الرفق بالحيوان, لا يمكنها البقاء هنا.

O kalamaz. Uçak bileti yüzünden kalamaz. Şu sıralar yılın en yoğun dönemi gibi.
لا يمكنها البقاء بسبب تذكرة الطيران خاصتها، فهذا أكثر أوقات العام إزدحاماً.

Çünkü burada kalamaz. Kasaba tamamen işgal altında.
لأنّها لا يمكنها البقاء هناك، البلدة مُجتاحة تمامًا.

Bu kadın daha fazla bu evde kalamaz.
هذه المرأة لا يمكنها البقاء في البيت أكثر من هذا!

Sonsuza kadar seninle birlikte kalamaz.
لا يمكنها البقاء هنا إلى الأبد يا جيان

Onu bilemem efendim, ama burada kalamaz.
في كل الأحوال لا يمكنها البقاء هنا

- Burada kalamaz. - Peki?
لا يمكنها البقاء هنا، تولى الأمر

Anne, bu çılgınlık. O kadın burada kalamaz.
أمي، هذا جنون لا يمكنها البقاء هنا

Annen bizimle kalamaz.
أمّك لا يمكنها البقاء معنا.

Şu an olduğu yerde kalamaz.
لا يمكنها البقاء حيث هي

O benimle hiçbir yerde kalamaz.
لا يمكنها البقاء معي بعد الآن

Hayır, Shawn, burada benim evimde kalamaz.
لا، (شـون)، لا يمكنها البقاء هنا في منزلي