"لا يمكنه أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla

Dünyanın en iyi yazarı olmak istiyordu, ama Dostoevsky'nin gölgesinden asla kurtulamayacağına kendini ikna etmişti.
أراد أن يكون أفضل كاتب بالعالم لكنه أقنع نفسه أنه لا يمكنه أبداً أن يخرج من ظلال دوستويافسكي

Üçüncü olarak tekrar onunla asla görüşmeyecek.
رقم ثلاثة, لا يمكنه أبداً التحدث إليها مجدداً

Kitaplardaki her şeyi yapsam,hatta yunan formlarını birebir taklit bile etsem asla onların yaptıklarına yetişemem.
أنا ، من يستطيع محاكاة الكتب والأفكار اليونانية لا يمكنه أبداً أن يبتكر أي شيء مثل هذا

Seçme şansı falan yok artık çünkü ona söylediğin şeyleri asla unutamaz.
لم يعد لديه خيار، لأنّه لا يمكنه أبداً عدم معرفة ما قلتيه له.

O asla şaka yapamaz, sıkıcının önde gidenidir.
‎لا يمكنني إلقاء النكات ‎لا يمكنه أبداً إلقاء النكات، إنه أكثر الرجال مللاً

Bir daha asla dövüşemeyecek.
لا يمكنه أبداً المحاربة ثانية.

Ama biz aynı seviyede değiliz ve o asla benim gibi bir kaçıkla birlikte olmaz.
لكنّنا لسنا على نفس المستوى،‏ وهو لا يمكنه أبداً أن يكون مع مخيفة مثلي, لذا...

Ben ile aranızda ne olursa, olsun ya da başkasıyla aranda ne olursa olsun neler hissettiğim asla değişmeyecek.
"أياً كان ما حصل معكِ و (بين)," "أياً كان ما حصل معكِ و أية شخص," "لا يمكنه أبداً تغيير طريقة شعوري."

Makoni gibi biri geçmişinden asla kaçamaz.
(رجل مثل (ماكوني لا يمكنه أبداً أن يتجاوز ماضيه

asla olamaz.
لا يمكنه أبداً أن يكون ابنك.

- Ethan asla...
-إيثان لا يمكنه أبداً...