| Ciddi olamazsın. Burada oturuyorum... | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً تريد مني البقاء هنا |
| Hadi ama, Ciddi olamazsın. Bizi ziftle mi kaplayacaksın? | Open Subtitles | هيا لا يمكن أن تكون جدياً أتغطينا بهذا على الطريق السريع |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً |
| Ciddi olamazsın! | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً. |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً حول هذا |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً .. |
| Ciddi olamazsın baba. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً يا أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 