"لا يمكن أن يستمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edemez
• böyle gitmez
• böyle süremez

Bu durum devam edemez, acilen evde kalan uygun bir hemşireye ihtiyacın var.
هذا الوضع لا يمكن أن يستمر, يلزمك أن تجلب ممرضة مناسبة ترافقك, فوراً

Boşverebilirim ancak benden bir şeyleri saklama olayı bu şekilde devam edemez, tamam mı?
حسنـًا يمكنني أن أنسى الأمر، ولكن إخفاء الأشياء عني لا يمكن أن يستمر طويلاً

Bu böyle devam edemez!
هذا لا يمكن أن يستمر هذا لا يمكن أن يستمر

böyle gitmez.
لا يمكن أن يستمر هذا

Bu böyle gitmez, Meir.
هذا لا يمكن أن يستمر, مائير.

Bu durum böyle süremez ve sürmeyecek de.
أننى لا أستطيع أن أقوم بعملي هذا لا يمكن أن يستمر ولن يستمر

Bu şekilde devam edemez.
أعني لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا

Ama bu böyle devam edemez.
لكن لا يمكن أن يستمر الوضع هكذا

Ama sonsuza kadar böyle devam edemez.
لكن لا يمكن أن يستمر ذلك إلى الأبد

Peki. Ama böyle devam edemez.
حسنا ، ولكن هذا لا يمكن أن يستمر

Bu böyle devam edemez!
لا يمكن أن يستمر أكثر من ذلك

Bu nedenle tekrar sayım devam edemez.
ولذلك لا يمكن أن يستمر الفرز

Bu böyle devam edemez.
هذا لا يمكن أن يستمر

Sonsuza kadar böyle devam edemez.
هذا لا يمكن أن يستمر للأبد.

Bu böyle devam edemez, Silas. Eninde sonunda ortaya çıkar.
هذا لا يمكن أن يستمر هذا يا (سايلاس) في النهاية سيكتشف أحد

Ama bu böyle devam edemez.
لكن لا يمكن أن يستمر

Bu devam edemez.
هذا لا يمكن أن يستمر

Bu dövüş böyle gitmez.
لا يمكن أن يستمر هذا طويلاً.

Bu böyle gitmez.
هذا لا يمكن أن يستمر...

Mr. Joubert, bu böyle süremez.
سيّد (جوبير)، هذا الوضع لا يمكن أن يستمر