"لا يمكن لأحد معرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse

kimse içeride kimin olduğunu, içeridekilerin nerede oturduklarını söyleyemez.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون

Ama mutlaka buna değiyordur, çünkü kimse başına neler geldiğini bilmez orada.
لا بدّ من أنّ ذلك جدير تماماً بالعناء لأنه لا يمكن لأحد معرفة ما حصل لكِ

Ama değiyor olmalı çünkü orada kimse neler yaşamış olduğunu bilemez.
لا بدّ من أنّ ذلك جدير تماماً بالعناء لأنه لا يمكن لأحد معرفة ما حصل لكِ

Bu çifti birisi aşağıya itmiş olsa kimse görmezdi, değil mi?
لا يمكن لأحد معرفة ما إذا كان شخص ما دفع الزوجين قبالة الهاوية؟

Tek isteğim seni korumaktı uzak tutmak istedim böylece gerçek kimliğini kimse öğrenemeyecekti.
أردتُ أن أحميكِ وحسب، أن أبقيكِ آمنة بحيث لا يمكن لأحد معرفة ما تكونين حقاً

Belirli bir durumun gereklilikleri sunulduğunda kimse ne yapıp yapamayacağını kestiremez.
لا يمكن لأحد معرفة فيما إذا كانوا سيتصرفون أو لا يتصرفون في مواجهة متطلبات موقف معين

kimse yakalayamazdı.
لا يمكن لأحد معرفة ذلك

Sırrımı kimse bilmemeli.
لا يمكن لأحد معرفة سري.