"لا يملكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayan
• yoktur
• sahip değiller
• olmaz
• yok
• olmadığı
• ellerinde
• olmayanlar
• yoktu
• olmadığını
• sahip değil
• sahibi
• parası

Bu şirketlerin peşinden gidecek güce sahip olmayan regülatörler seçiyoruz.
فنحن ننتخب مراقبين لا يملكون القدرة على تعقب هذه الشركات.

Çünkü burası iş sahibi olmayan insanların geldiği bir yer değil.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل،

Bazen tercih fikrini tanımlarken onu kabul etmezler fakat seçim yapacak birşeyleri yoktur.
لأنهم أحيانًا لا ينخرطون فيه ويعزون ذلك إلى فكر الاختيار غير أنهم في حقيقة الأمر لا يملكون الخيار

Bir ürün yapma işine giren bu insanlar, aynı veritabanına sahip değiller.
جميع هؤلاء الذين يقومون بصناعة منتج ما، لا يملكون قاعدة البيانات ذاتها.

Ben de "Bu çok salakça. Bebeklerin parası olmaz" dedim.
واخبرتها ان هذا سخف الاطفال لا يملكون المال

Erkekler. Onların gerçek bir ilişki kuracak kadar akılları ve duyguları yok.
الرجال ، إنهم لا يملكون العقلية أو القدرة العاطفية لعمل تواصل حقيقي

Kefalet için yeterli parası olmadığı için insanları hapsetmek toplumsal olarak yaptığımız en adaletsiz ve ahlak dışı şeylerden biri.
حبس الأشخاص لأنهم لا يملكون المال الكافي لدفع الكفالة، هو أحد أكثر الأشياء الظالمة، وغير الأخلاقية التي نفعلها كمجتمع.

Hâlâ ellerinde somut bir şey yok. Ama kurcalamaya başladılar.
ما زالوا لا يملكون دليلاً ملموساً، ولكنّهم بدأوا بطرح الأسئلة

Başını sokacak bir yeri olmayan Belçikalı mültecilere verebilecek odam var.
لدي غرف إضافية وهؤلاء اللاجئين البلجيكيين لا يملكون سقف فوق رؤوسهم.

Aşırı tüketmekten başka bir düşüncesi olmayan iğrenç akılsız piçin tekiler.
أوغاد لا يملكون عقل أو تفكير سوى الإلتهام من أجل الزيادة.

Hiçbir şeyi olmayan bizler, geri dönüşü olmayan, uzun bir yoldayız.
مثلناالذين لا يملكون شيئا هم على طريق طويل دون حدوث تغير.

Zengin ve başarılı insanlarda başarısız olanlardan daha fazlası yoktur.
الأشخاص الأغنياء والناجحين لا يملكون منها أكثر من الأشخاص الأقل نجاحاً.

Biliyor muydunuz, Kızılderililerin kendi dillerinde... "Tekerlek" kelimesinin eşanlamlısı yoktur ?
هل تعلم أن هنودكم الأمريكيين لا يملكون كلمة مرادفة للعجلة ـ دولاب ـ

Bazı insanların ne iradesi, ne vizyonu ne de iradesi yoktur.
بعض الناس لا يملكون قوة الإرادة ولا العقل ولا الرؤيا

Geçici yerleşimler, yasadışı kabul edilmekte ve bu yüzden, orada yaşayanlar seslerini duyurma haklarına sahip değiller.
تعتبر مثل هذه المستوطنات غير قانونية، وبالتالي فإن الذين يعيشون هناك لا يملكون أي فرصة لجعل أصواتهم مسموعةً.

Erkekler için kötü hissediyorum, çünkü buna sahip değiller.
لذا أشعر بالسوء تجاه الرجال لأنهم لا يملكون ذلك.

Kadınların aleti olmaz, aptal.
النساء لا يملكون أعضاءً ذكرية أيها الأخرق

"Danışmanlar gece ve gündüz gelebilirler çünkü kendi aileleri yok."
يستطيع أن يأتي المستشارين ليلاً ونهاراً لأنهم لا يملكون أسراً

Hırslarını patrondan çıkarmaya cesaretleri olmadığı için sizinle uğraşarak, ayıp etmiyorlar mı?
أليس عاراً أن يقوموا بلومكن على كل شئ ؟ لأنهم لا يملكون النباهة الكافية للوم المدير ؟

Şu an ellerinde hiçbir şey yok. Sıradan bir adam.
في هذه المرحلة لا يملكون شيئاً إنه مجرد شخص مجهول.

Enerji ve suya sahip olanlar ve olmayanlar vardı.
كان هناك من يملك الطاقة والمياه والذين لا يملكون.

Bizimle kalan rahiplerin bu durumu çözecek gücü yoktu.
الكهنة الذين كانوا يأتون إلينا لا يملكون سلطة عليهم

Askeri polis, babanın ölümü hakkında hiçbir cevapları olmadığını söylemişti.
والشرطة العسكرية أخبرتكٍ أنّهم لا يملكون إجابات حول وفاة والدكِ.

Milyonlarca yılım yok. Kimse benim aşkıma sahip değil.
لا يملكون مليون سنة , لا أحد يملك ذلك يا حبي