"لا يملك أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir

hiçbir şey düşünmediği için düşüncelerini okumak mümkün değil. 200 dolar arttırıyorum.
لا تستطيعين قراءة أفكاره، لأنه لا يملك أي منها

Ayrıca kızlarıyla ilgili olaylardan hiçbir bilgisi yokmuş gibi görünüyor.
أيضاً يبدو أنه لا يملك أي فكرة عن أي شئ يجري مع بناته

Problem şu ki, o piçin gülecek hiçbir şeyi yoktu.
المشكلة هي : الشخص السىء لا يملك أي شيء يبتسم لأجله

Bana karşı hiçbir şey hissetmediğini söylemene rağmen şimdiden evlilik albümünü oluşturmuşsun.
بالنسبة لشخص يقول أنه لا يملك أي مشاعر تجــاهي، أنتِ وضعتي ألبوم صور حفل زواجنـــا.

Bazen sevdiğimiz insanların çok kötü şeyler yapabildiğini ama bunun bizim hakkımızda hissettikleriyle hiçbir ilgisi olmadığını mı söyleyeceksin?
تقصدين أنه في بعض الأحيان الناس الذين نحبهم قاموا بأشياء رهيبة لكنه لا يملك أي شيء له علاقة كيف يشعرون بنا؟

Üzerinde hiçbir şey yok. İki araba arasında bulmuşlar.
لا يملك أي أوراق ثبوتية وجدناه ملقى على الأرض بين سيارتين

Bence bu çocuk hiçbir şey bilmiyor.
أنا أضمن لكم، هذا الطفل لا يملك أي فكره عما كان يحمله

böyle söyleme. hiçbir özel yeteneği olmadığı doğru olabilir... ancak shikamaru savaş planları yapmakta hep iyidir.
لا تقل ذلك. صحيح انه لا يملك أي مهارات خاصة... ... لكنشيكامارودائماً جيد في خلق خطط المعركة.

Aa, selam. Tabii ki aradım. hiçbir yerde en ufak ipucu yok.
بالطبع، إنه لا يملك أي إمضاء رقمي

Ne söylediği hakkında hiçbir fikri yok.
إنه لا يملك أي فكره عمّا يردده.

* Dikkat dağıtan hiçbir şey yok, ne bir düdük, ne de zil *
* حسناً، لا يملك أي شيء يشوشه * * لا يمكنه سماع أي رنين أو أي صوت *

Jax, Clay'i Göçebe saldırılarına bağlayan hiçbir kanıtın yok.
جاكس " إنه لا يملك أي دليل " لعلاقة " كلاي " بهجمات الرحالة

İçinden hiçbir şey çıkmıyor ki.
إنه لا يملك أي شيء ليخرج منه.

911 kasetinin hiçbir delil niteliği yok Sayın Hâkim.
ذلك الشريط لا يملك أي قيمة ثبوتية ...

hiçbir delili yok, ve bunu o da biliyor.
لا يملك أي دليل وهو يعلم ذلك

hiçbir fikri yok.
لا يملك أي فكرة

O olmazsa hiçbir şeyi kalmaz.
فبدونهم لا يملك أي شيئ

hiçbir fikri yok.
لا يملك أي فكرة!

Freddy'de hiçbir zaman para olmamıştır.
فريدي) لا يملك أي مال)