"لا يملك حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile yok

Gözlerinde neşe bile yok, hem de hiç!
لا يملك حتى تلك النظرة الساخرة في عينيه، على الإطلاق

Bu o kadar eski ki modern güvenlik sistemlerinin korunma protokolleri bile yok.
هذا الشيئ قديم جدا، لا يملك حتى البروتوكولات التي تدافع ضدها أنظمة الحماية الحديثة.

Şu şerefsiz Ishihara'nın düzgün bir dövmesi bile yok.
إيشيهارا ذلك الأحمق لا يملك حتى وشماً مناسباً

Bu kata sadece polisler girecek demiştim. Adamın silahı bile yok.
قلت أنا أريد فقط رجال الشرطة في هذا الطابق انه لا يملك حتى مسدسا

Saçının bile yok. Siz gidiyorsunuz!
فهو لا يملك حتى شعرة واحدة أنتم تتلعثمون بعملكم!

Adı bile yok.
هو لا يملك حتى إسماً

Zavallı Hugo'nun penceresi bile yok.
هيغو ) المسكين لا يملك حتى نافذة )

Vücudunu saran giysisi bile yok.
(إنه لا يملك حتى (يونيتارد