"لا ينتهي أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç bitmez
• asla bitmez
• Asla sonu gelmeyen
• asla sona ermeyecek

Sanat hiç bitmez. Bazen terk edilir. Lafı gelmişken veda etmek için buradayım.
الفن لا ينتهي أبداً, يُهجر فحسب وبالحديث عن هذا, أنا هنا لأودعكِ.

Filmler hiç bitmez
الفيلم لا ينتهي أبداً

Gelinin işi hiç bitmez.
فعمل العروس لا ينتهي أبداً .

Benim gibi adamlar için asla bitmez.
بالنسبة لأشخاصٍ مثلي, فإنَّ الأمر لا ينتهي أبداً

Her zaman çevrimiçi ve uygun olma baskısı altındalar konuşma, mesajlaşma, beğenme, yorum yapma, paylaşma, gönderme -- asla bitmez.
فهم تحت الضغط لكي يكونوا متواجدين على شبكة الإنترنت طوال الوقت يتكلمون و يرسلون الرسائل و يعجبون و يعلقون و يشاركون و ينشرون .. هذا لا ينتهي أبداً.

Asla sonu gelmeyen.
لا ينتهي أبداً

Bunun bir başlangıç olduğuna inanıyorsun belli ki ama kaçışın asla sona ermeyecek.
قد تظنّيها بدايةً جديدة، لكن الهرب لا ينتهي أبداً.

asla bitmez. Ama bugün iyi bir gün.
لا ينتهي أبداً لكن اليوم يوم جيّد

İlk aşklar asla bitmez.
الحب الأول لا ينتهي أبداً

Bir cerrahın eğitimi asla bitmez.
تعلم الجرّاح لا ينتهي أبداً

asla bitmez.
الأمر لا ينتهي أبداً

Ancak belki de günümüzün en başarılı cinayet dedektifi olan Adrian Monk için gece asla sona ermeyecek.
... لكن بالنسبة لـ ( أدريان مونك ) , ربما أكثر محققي الجنايات نجاحاً في العالم اليوم الليل لا ينتهي أبداً