"لا يهم الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fark etmez
• bir önemi yok
• Önemli değil
• farketmez

Ne var biliyor musun, Fark etmez çünkü benim yerime kararları sen veremezsin.
هل تعلم ماذا لا يهم الأمر لأنك لن تتخذ قرارت من أجلي

Nasılsa almayacağız. Fark etmez.
لن نأخذها بأي حال لا يهم الأمر.

Artık bir önemi yok. Onu kimse bulamayacak.
لا يهم الأمر لن يجدها أحداً أبداً

Artık bir önemi yok.
لا يهم الأمر بعد الآن

Artık söylemiş ya da söylememiş olman Önemli değil, Patty bunu biliyor ve bundan kurtulmanın bir yolu yok.
سواء قلت أم لم تقل، لا يهم الأمر الآن، فهي تعلم وليس هناك وسيلة للإلتفاف حولها

Hayır, çok hızlılar. Önemli değil. Geri gelecekler.
لا, إنهم سريعون جداً لا يهم الأمر فهم سيعودون

Yine de ne söylesen farketmez.
لا يهم الأمر ما الذي تقوله على أي حال.

Fark etmez biliyor musun, çünkü rozet de...
لا يهم الأمر لأننا وجدنا الشارة لديك

2'li, 3'lü hiç Fark etmez!
لنمارس الجنس الثنائي، الثلاثي لا يهم الأمر!

Bak, Fark etmez. Biri yaptı.
سمعي , لا يهم الأمر , شخصاً ما فعل ذلك

Ama Fark etmez.
لكن لا يهم الأمر

Kurşun, şarapnel, Fark etmez.
طلقات الرصاص والشظايا... لا يهم الأمر

O yüzden bir önemi yok.
لذا لا يهم الأمر

Artık bir önemi yok.
لا يهم الأمر الآن

bir önemi yok değil mi?
لا يهم الأمر ، أليس كذلك ؟

- ...bunun bir önemi yok. - Elbette var.
لا يهم الأمر - الأمر مهم -

O zaman başka bir atı eyerleyin. Önemli değil.
حسناً ، أسرج أى حصان لا يهم الأمر

Tamam, bölümleri karıştırıyorum, Önemli değil Eldivenlerle ve bir smokinle daha güzel oluyor.
وسحر غنائهم # # يلقي تعويذة حسناً, أنا أسيء فهم الأدوار الأمر لا يهم الأمر أفضل بالقفازات والملابس الرسمية

Her iki şekilde de Önemli değil.
لا يهم الأمر مهما كان جوابك لا أَعرف

Zaten şu anda farketmez.
لا يهم الأمر بعد الآن

Susan, bir şey farketmez.
(سوزان)، لا يهم الأمر