"لا يوجد أحد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse yok
• hiç kimse

Bir işi yaramayacaktır. Resepsiyonda kimse yok.
لن أقوم بإحداث تأثير . لا يوجد أحد في مكتب الاستقبال.

Ve hayatımda bu konuyu konuşabileceğim kimse yok.
و لا يوجد أحد في حياتي أستطيع التحدث معه عن هذا

- Hiçbir yerde kimse yok. Operasyon odasından beri bir kişi bile görmedik.
لا يوجد أحد في أي مكان ونحن لم نرى أحد منذ تركنا مكتب خدمات المشاريع

Bu "şanslıyız" kısmını gelişmekte olan dünyada hiç kimse aşılanmamış olduğu için söylüyorum.
و أقول لحسن الحظ, لأنه تقريبا لا يوجد أحد في العالم النامي تم تطعيمه.

Hayatında hiç kimse onu benim sevdiğim gibi sevmemiş.
أنه لا يوجد أحد في حياتها أحبها بالطريقة التي أحببتها بها

Belki de hiçbir zaman yapamayacağım çünkü bu dünya da hiç kimse babam gibi olamaz.
وربما أنا لن أستطيع عمل ذلك لأن لا يوجد أحد في هذا العالم , مثل أبي

Dairenizde kimse yok. Zorla girildiğine dair bir iz yok, parmak izi yok.
لا يوجد أحد في شقتك ، و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

Hangarda kimse yok ama alanın dış tarafındaki bir konteynerden, iki cep telefonu sinyali alıyorum.
لا يوجد أحد في الحظيرة و لكني رصدت إثنتين من إشارات الهاتف المحمول في حاوية شحن على مشارف المطار

Hey, Paulie, arabanın içinde kimse yok.
مهلا ، بولي، لا يوجد أحد في هذه السيارة هنا.

# Partimde hiç kimse yok tanımadığım
لا يوجد أحد في هذه الحفلة ? ? لا أعرفه ?

- Ne? Benimki de çalıyor ama karşı tarafta kimse yok ki.
هاتفي يرن، لكن لا يوجد أحد في الجهة الأخرى

Tanrıya şükür! Evde kimse yok diye düşünmeye başlamıştım.
الحمد الله بدأت أفكر بأن لا يوجد أحد في المنزل

70 filan. Ama ilk vagonda kimse yok, sadece partiler var.
٧۰رجل أو نحو ذلك, لكن لا يوجد أحد في العربة الأولى, الطرود فقط

Okuldaki hiç kimse Çifte Şeytanları dövecek kadar iyi değil.
لا يوجد أحد في البوابة مؤهل كفاية . ليهزم ، دايمون و ستيك

Televizyondaki gösteri iptal edildikten sonra bilim dünyasında hiç kimse beni ciddiye almadı.
بعد أن تم إلغاء العرض التليفزيوني لا يوجد أحد في عالم العلوم كان ليأخذني على محمل الجد

Ayrıca,çok çaresiz olmalısınız ki bu şehirdeki hiç kimse bu miktardaki maaşla bu işi kabul etmez.
لذا لا بد و أنك في أشد الحاجة لي، لانه لا يوجد أحد في هذه المدينة... سيوافق على هذا العمل... مقابل هذا الأجر

Çünkü senin dışında Pearson-Hardman'dan hiç kimse beni aramadı.
لأنه ما عداك لا يوجد أحد في "بيرسون هاردمان .قام بالتواصل معي

Issız bir dağ şehri olan Rithim'deki hiç kimse...
لا يوجد أحد في البلدة الجبلية النعسانة "رايت ام سيتى"

Görebildiğim kadarıyla, etrafımızdaki... ormanda hiç kimse yok.
لا يوجد أحد في محيط الغابة يمكنني رؤيته