"لا يوجد إشارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinyal yok
• iz yok
• izi yok
• çekmiyor

sinyal yok. Pilini çıkarmış olmalı.
لا يوجد إشارة لابد من أنه قام بإزالة البطارية

sinyal yok. NE arayabiliriz, ne de aranabiliriz.
لا يوجد إشارة لا يمكنني الاتصال أو الارسال

sinyal yok. Hiçbir şey yok.
لا يوجد إشارة لاشيء لا أملك شيئا

Tüm birimlerin dikkatine. Otobüsten hala bir iz yok.
جميع الوحدات تنتبه ما زال لا يوجد إشارة من الحافلة

Tüm birimlerin dikkatine. Hala otobüsten bir iz yok.
جميع الوحدات تنتبه ما زال لا يوجد إشارة من الحافلة

Diğerlerinden iz yok, pusu izi yok.
لقد فحصت المكان ، لا يوجد إشارة للآخرين ، لا يوجد كمين

Üzgünüm yavrum. İçerde telefon çekmiyor.
آسف، ماما تعلمين أنه لا يوجد إشارة في الداخل

Burada sinyal yok.
لا يوجد إشارة هنا، سوف أذهب إلى الحانة

Bu bir işe yaramaz. sinyal yok.
لا يهم لا يوجد إشارة

Hâlâ sinyal yok.
لا يوجد إشارة حتى الآن

Kahretsin, hâlâ sinyal yok.
! اللعنة، لازال لا يوجد إشارة

Ve...sinyal yok.
لا يوجد إشارة

"SİNYAL YOK"
"لا يوجد إشارة" - !

Tamam mı? Hiç sinyal yok.
لا يوجد إشارة

Ev arkadaşı olduğuna dair bir iz yok Tony.
لا يوجد إشارة على أن هناك زميل (في منزله يا (طوني

Eve zorla girildiğine dair bir iz yok, ama bütün evi kırıp dökmüşler.
لا يوجد إشارة إلى دخول بالعنف

Artık radyasyon izi yok, efendim.
لا يوجد إشارة لإشعاعِ متبقيِ، سيدى

Finch, karides ponponlarını saymazsak, burada hiç tehlike izi yok.
(فينش)، لا يوجد إشارة على أيّ خطر هنا عدا نفث الروبيـان

Burada bile çekmiyor.
إنه لا يوجد إشارة هناك بالأعلى

çekmiyor ama bu da bir başlangıçtır. Ama daha da önemlisi...
لا يوجد إشارة اتصال لكنها خطوة مبدئية والأهم من ذلك...