"لا يوجد خطب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorun yok
• hiçbir sorun yok
• sıkıntı yok

Hayır, bir sorun yok. Tam tersi.
كلا ، لا يوجد خطب بالعكس الأمر على ما يرام

Seninle ilgili bir sorun yok. Sadece kendini fazla kaptırdın, o kadar.
لا يوجد خطب فيكِ ، أنت فقط إندفعتي هذا كل ما في الأمر

Dilin olmayabilir ama kulaklarında bir sorun yok.
قد لا يكون لديكِ لسان، لكن لا يوجد خطب في أذنيكِ.

Benim beynimde hiçbir sorun yok. İşe yaramaz olan geri kalanım.
لا يوجد خطب ٌ ما بمخي ، المشكلة هي كَوني عاجزا ً عن الحركة

Makinede hiçbir sorun yok. İyi durumda. Tamamen çalışıyor.
لا يوجد خطب بالآلة نفسها، وهي تعمل الآن بكفاءة

Bak, mükemmel birisi değildim ama aramızda birlikte çözemeyeceğimiz bir sıkıntı yok.
انظري, انا لم اكن الزوج المثالي ولكنه لا يوجد خطب بنا لا نستطيع حله معاً

Hayır, bir sorun yok.
في الواقع, كلا كلا. لا يوجد خطب.

Sende hiç bir sorun yok. Mükemmelsin. Gel buraya.
لا يوجد خطب بك أنت رائعة تعالي إلى هنا

Will'de bir sorun yok. İşini yapıyor yalnız.
لا يوجد خطب,ويل انه العمل فحسب

O ışıkta bir sorun yok.
أتعلمين, لا يوجد خطب بذلك المصباح

-Fernly Park'da bir sorun yok.
"لا يوجد خطب ببيت "فيرنلي بارك

Sana söyledim, bir sorun yok.
أخبرتُكِ لا يوجد خطب ما

Kör falan olmayacaksın, Emma. Gözlerinde hiçbir sorun yok.
لن تصابين بالعمي يا (إيما) لا يوجد خطب في عيناكي

Türbinlerde hiçbir sorun yok.
لا يوجد خطب بالتوربين

Elinle alakalı hiçbir sorun yok, genç Lockwood.
(لا يوجد خطب بيدك، أيها الشاب (لوك وود

İnsanları ve bilimi sevmiyorum doğru ama mal iyiyse ot içmekte sıkıntı yok.
أنا لا أحب الناس او العُلماء ايضاً و لكن لا يوجد خطب بمتعاطي المخدرات

İlaçlarla ilgili bir sıkıntı yok.
لا يوجد خطب بالأدوية