"لا يوجد دليل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izi yok
• dair kanıt yok
• dair bir kanıt yok
• olduğuna dair hiçbir kanıt yok
• herhangi bir kanıt yok

Mücadele izi yok. Çalınan birşey yok gibi.
لا يوجد دليل على مشاجرة لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Ve, ımm... hiç vajinal canlandırma izi yok.
و... لا يوجد دليل على وجود تجديد لخلايا المهبل

Yamyamlık yapıldığına dair kanıt yok. Sadece basit bir şehir efsanesi.
لا يوجد دليل على أكل اللحم البشري إنها مجرد أسطورة خرافية

Hayvan istismarına dair kanıt yok ve deneyler yasal sınırlar içerisinde yapılmış.
لا يوجد دليل على تعذيب الحيوانات، والتجارب تمّ إجرائها وفق حدود قانونية.

Parmağın burada kesildiğine dair bir kanıt yok.
لا يوجد دليل على أنّ إصبع قدمها قد قُطع هنا.

Resimleri yok, favori ayıcığı yok şey olduğuna dair bir kanıt yok.
لا صور، لا دُمية مفضلة ... لا يوجد دليل على أنه كان

Bu belgenin gerçek olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
اجعلوا الأسقف يشنق لا يوجد دليل على صدق هذا الكلام إنه كذب

Teropotların turuncu olduğuna dair herhangi bir kanıt yok.
لا يوجد دليل على أن الديناصورات الأرضية كانت برتقالية

Dört kurbanda da ciddi göğüs baskısı göstergesi olan kırık kaburgalar ve göğüs kafesi hasarı var, ama harici travma izi yok.
في الضحايا الاربعة كلهم الدلائل على الضلوع المكسورة و الضرر الحاصل لعظم القص يدل على الضغط الكبير الصدر ومع ذلك لا يوجد دليل على الضرر خارجيا

Yangın izi yok.
لا يوجد دليل على الحريق

Boğuşma izi yok.
لا يوجد دليل على المقاومه

Cinayet mahalinde olduğuna dair kanıt yok. Anlamıyor musun?
لا يوجد دليل على أنه كان في مسرح الجريمة، ألا تفهم هذا؟

Herhangi bir soygun ya da cinsel saldırı olduğuna dair kanıt yok.
نعرف انه لا يوجد دليل على السرقة أو الإعتداء الجنسي و بحسب تقرير التحلل

Duygusal değişime dair bir kanıt yok mu?
لا يوجد دليل على التغير الاتفعالىعلىاي حال...

Fakat hayvan saldırısına dair bir kanıt yok.
لكن لا يوجد دليل على أنه هجوم من حيوان

Ve alkolik bekar bir baba tarafından büyütülmüş başka bir reçete olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
و لقد رباه أب وحيد مدمن على الكحول و لا يوجد دليل على أي أدوية موصوفة