"لا يوجد شيء في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey yok
• bir şey yok
• kalan hiçbir şey yoktu
• hiç bir şey

Genlerimizde Müslüman veya Meksikalılardan nefret etmeye dair hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

O radar kapalıdır. Onu bulmanıza yardımcı olması için Kitap hiçbir şey yok.
إنه خارج الرادار ، لا يوجد شيء . في الكتاب يساعد على إيجاده

Hayatınızda kolektif sorunlarımıza dair önemsediğimiz şeylere verdiğimiz dikkati gerektiren hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء في الحياة أو في مشكلاتنا العامة لا يتطلب قدرتنا على وضع اهتمامنا في المكان الصحيح.

Jessica. Suda bir şey yok.
جيسيكا، لا يوجد شيء في هذا الخليج الصغيرِ.

Tad, bu evde sana zarar verecek bir şey yok.
تاد، الآن، لا يوجد شيء في هذا البيت الذي سوف يصب لك.

O çantanın içinde bazı kanuni evraklardan başka bir şey yok.
لا يوجد شيء في تلك الحقيبة سوى حزمة من الوثائق

Miras kalan hiçbir şey yoktu, ne ailemden, ne geldikleri yerden ne bu dünyadaki konumları sayesinde kaderimdeki yere ulaşmak için avantaj sağlayabileceğim hiçbir şey yoktu.
لا يوجد شيء في تراثي، وشعبى مجهول الهوية ومكانة في العالم كي تعطيني حتى لمحة عن ما سيكون عليه مصيري

Güzel bir tavuktan başka hiçbir şey yok o çorbanın içinde.
لا يوجد شيء في ذلك الحساء ما عدا الدجاج الطيب.

Buzdolabında hiçbir şey yok. Markete gitsen iyi olur.
ـ لا يوجد شيء في الثلاجة ـ أعتقد أنه من الأفضل الذهاب للسوبر ماركت

Onları geri almak için nasıl söyler Kitap hiçbir şey yok.
. لا يوجد شيء في الكتاب يخبرنا كيف نعيدهم

Ama kasetlerde hiçbir şey yok. Hepsini dinledim.
ولكن لا يوجد شيء في هذه الأشرطة، لقد استمعتُ إليها كافةً

İnan bana, bu evde istediğim hiçbir şey yok.
صدّقيني , لا يوجد شيء في هذا البيت اريده

Ajandasında hiçbir şey yok. Ben de hiç anlam veremiyorum.
لا يوجد شيء في دفتر مواعيدها هذا لا يعني أنّه سيكون ذو معنى على أيّ حال

Eğer denersek, dünyada yapamayacağız hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء في العالم لا نستطيع تحقيقه إن لم نجرّب

NCIC'te de bir şey yok, hiç tutuklanmamış.
لا يوجد شيء في مركز معلومات الجرائم الوطنية، ولم يتمّ توقيفه وهو بالغ

Buzdolabımda sudan başka bir şey yok.
كما ترون، لا يوجد شيء في الثلاجة فقط المياه،

Son MRI'da tarif ettiğin semptomlarla alakalı bir şey yok.
لا يوجد شيء في الصور من التصوير بالرنين المغناطيسي يصف العوارض التي تشعر بها

Hayır, kitapta bir iblise nasıl... aşırı yükleme yapabileceğimiz hakkında bir şey yok.
لا ، لا يوجد شيء في هذا الكتاب إنهيقولكيفيمكنناأننغيرمشعوذ.

Sen istesen de izin vermezler ki. Kurallarda olamayacağını söyleyen bir şey yok.
وحتى لو اردنا, فانهم لن يسمحوا بذلك لا يوجد شيء في القوانين يمنع ذلك

Onun adına ya da kredi kartında bir şey yok.
لا يوجد شيء في اسمه أو بطاقاته الائتمانية

Dünyada hiç bir şey bunu yapamaz.
لا يوجد شيء في العالم يفعل ذلك.