| yapıp, ulaşıp, olamayacağın hiçbir şey yok, sen muhteşem bir yaratıcısın, güçlü ve kesin burada olma arzunun sonucunda buradasın, | Open Subtitles | لا يوجد شيء لا يمكنك أن تصيره أو تفعله أو تحصل عليه أنت الصانع الرائع وأنت هنا بقوة إرادتك وخيارك أن تكون هنا |
| Tamamen zehirlisin. Öldüremeyeceğin hiçbir şey yok. | Open Subtitles | أنت مُسمم تماماً لا يوجد شيء لا يمكنك قتله |
| Biz birbirimize o kadar bağlıyız ki, ...üstesinden gelemeyeceğimiz hiçbir şey yok. | Open Subtitles | اقصد اننا مترابطين, لا يوجد شيء لا يمكننا عمله معاً. |
| Ama eski dünyadan kalma bir viskinin çözemeyeceği bir şey değil. | Open Subtitles | ولكنه لا يوجد شيء لا يمكن .إصلاحه بزجاجة عتيقة من الخمر |
| yaşamın simbiyotik bağlantılarını anlayarak güçlenip gerçeklerin meydana gelmiş tabiatını rehber aldıktan sonra yapamayacağımız veya başaramayacağımız hiçbir şey yoktur. | Open Subtitles | مسلحين بفهمنا للروابط التكافلية في الحياة مـُوجّهين بالطبيعة الناشئة للواقع, لا يوجد شيء لا يمكننا تحقيقه. |
| Birlikte konuşamayacağımız hiç bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لا نستطيع الحديث فيه |
| Güvenini tekrar kazanmam gerektiğini biliyorum, ama halledemeyeceğimiz hiçbir şey yok, değil mi? | Open Subtitles | أعرف أن علي إستعادة هذه الثقة، ولكن لا يوجد شيء لا نستطيع أن نتخطاه، صحيح؟ |
| Ve onları geri getirebilmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لا شيء يمكن أن نفعله هو أن يذهب لاعادتهم. |
| E- posta, mektup falan, hiçbir şey yok. | Open Subtitles | أمضيت طوال اليوم أفتش في أغراضها لا يوجد بريد, لا يوجد شيء لا رسائل, لا بريد, لا شيئ |
| E- posta, mektup falan, hiçbir şey yok. | Open Subtitles | أمضيت طوال اليوم أفتش في أغراضها لا يوجد بريد, لا يوجد شيء لا رسائل, لا بريد, لا شيئ |
| Y-a-t-a-kta bana yapmasına izin vermediğim hiçbir şey yok. | Open Subtitles | أنا جميلة. لا يوجد شيء لا أدعه يفعله في الفراش. |
| Fikir birliği ettiğimizde başaramayacağımız hiçbir şey yok. | Open Subtitles | عندما نكون أنا وأنت على وفاق لا يوجد شيء لا يمكننا القيام به بعد |
| Senin hakkında bilmediğim hiçbir şey yok Sahte Yarasa! | Open Subtitles | لا يوجد شيء لا أعرفه عنك أيها "الوطواط المزيف" |
| Her şeyi bilir. Bilmediği hiçbir şey yok. | Open Subtitles | إنه يعرف كل شيء لا يوجد شيء لا يعرفه |
| Affedilemez hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لا يمكنك أن تصفح عنه |
| Baş edemeyeceğin bir şey değil. İyi de baş etmek istemiyorum! Düşünmem gereken bir ailem var. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لا يمكنك التعامل معه لا اريد التعامل معه، لدي عائلة لأفكر بها |
| Halledemeyeceğim bir şey değil. Ödül sende değil. Anlaşma anlaşmadır. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لا أستطيع إصلاحه أنت لم تحصل على الجائزة الإتفاق هو إتفاق |
| Ama temizlenemeyecek bir şey değil. | Open Subtitles | و لكن أنظري لا يوجد شيء لا يمكن لخرطوم المياه إصلاحه |
| Aklımıza bir şey koyduk mu başaramayacağımız hiçbir şey yoktur. | Open Subtitles | حين نضع تركيزنا على شيء، لا يوجد شيء لا نستطيع إنجازه. |
| Geri alınamayacak hiçbir şey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لا يمكن التراجع عنه |
| Bir Hindu'nun yapmayacağı hiç bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لا يمكن للهندي فعله |
| Ağzınla kuş tutsan bu kadına yaranamazsın. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لا يمكنك فعله مع هذه الإمرأة... |
| Bu adamın yapamayacağı hiç bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لا يستطيع هذا الرجل فعله سبب تأخير بسيطا هذا الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 