"لا يوجد شيء يمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok
• hiçbir şey yok

Korkarım hayır. Bu gece burada yapabileceğimiz bir şey yok.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Neyse, sanırım sabaha kadar yapabileceğimiz bir şey yok.
على أية حال ، أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به حتى الصباح

Yapabileceğimiz bir şey yok. Ölmüş! Buradan gitmemiz gerek.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لقد مات علينا أن نخرج من هنا

Tamam, peki, sanırım kırılmış, o zaman bunun için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
أعتقد أنه مكسور و لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال الأمر

Kanunları çiğnemediği sürece, yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
حتى يخالف القانون... لا يوجد شيء يمكننا القيام به على الاطلاق

Şu an başka yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن

Burada çıplak bir hastamız var. Yapabileceğimiz bir şey yok.
لقد وضعتُ حقنة وريديّة هنا لا يوجد شيء يمكننا القيام به

Yapabileceğimiz hiç bir şey yok.
إنهم يفقوننا عدداً لا يوجد شيء يمكننا فعله

Maalesef buradan yapabileceğimiz bir şey yok.
للأسف، لا يوجد شيء يمكننا القيام به من هنا حقاً

Yapabileceğimiz bir şey yok.
آسفة يا عزيزتي، لا يوجد شيء يمكننا فعله.

O zaman Çavuş'un şifresini tahmin etmenizden başka yapacak bir şey yok.
حسنا لا يوجد شيء يمكننا القيام به. ما لم يمكنكم تخمين كلمة مرور الرقيب

Benim de, ama yapabileceğimiz hiç bir şey yok
أنا أيضاً، ولكن لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك

Haklı olsan bile, ne yazık ki bununla ilgili yapabileceğin bir şey yok.
حتى لو كنت على حق للأسف لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك

Yapabileceğimiz bir şey yok.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن

Yaraların iyileşene kadar beklemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok.
حتى تلتئم الجروح الخاص بك، لا يوجد شيء يمكننا القيام به ولكن الانتظار.

Bu konuda yapılacak hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

Ama Leo yardımcı olmak için yapabileceği hiçbir şey yok.
لكن لا يوجد شيء يمكننا (أن نفعله لمساعدة (ليو

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به

Yapabileceğim hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء يمكننا فعله.