"لا يوجد ضمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garantisi yok
• bir garanti yok

Sizin de başlamayacağınızın bir garantisi yok, değil mi?
أعني، لا يوجد ضمان حقيقي على أنكِ أنتِ نفسكِ لن تنتكسي أليس كذلك؟

Hayatta kalsa bile Buffy, eskisi gibi olacağının hiçbir garantisi yok.
ويجب أن تنجو ولكن يجب أن تعرفي يا بافي بأنه لا يوجد ضمان بأنها سوف تكون كما كانت

Ameliyatın hafızanı geri getirme garantisi yok.
لا يوجد ضمان أن الجراحة ستعيد إليكِ ذاكرتكِ

- Pekâlâ, yine de bize Hesse'in nerede olduğunu söyleyeceğinin garantisi yok.
حسنا لا يوجد ضمان لغاية الان بأنه سيخبرنا بمكان هيسي

İşe yarayacağına dair bir garanti yok ama denemek zorundayım.
لا يوجد ضمان بنجاح العملية، لكن... لابد من المحاولة.

Ama işin aslı yürüyeceğinin garantisi yok.
لكن الحقيقة أنه لا يوجد ضمان أن العلاقة ستنجح

Burası pizza dükkanı değil anasını satayım. Yarım saat garantisi yok.
لسنا مطعم بيتزا لا يوجد ضمان بـ30 دقيقة أو أقل

O bebeklerin virüse karşı bağışıklık sahibi olduğunun bir garantisi yok.
لا يوجد ضمان أن هؤلاء الأطفال سيكونون منيعين من الفيروس

garantisi yok, ama teori son derece mantıklı.
لا يوجد ضمان ولكن النظريات تقول ذلك

Kalbini alsa bile, garantisi yok.
حتى إن حصل على قلبك لا يوجد ضمان

Turnuva'da birbirimizle karşılaşacağımızın garantisi yok.
ماذا تقصد ؟ لا يوجد ضمان بأن نتواجه

Mal satabileceğimizin bir garantisi yok.
لا يوجد ضمان اننا سوف نبيع المخدرات

Yakalayabileceğimizin garantisi yok.
لذلك لا يوجد ضمان أن هذه الخطة قد تنجح

Israr ediyorsun diye dediğinin olacağı garantisi yok.
ببساطة لأنك تُصر لا يوجد ضمان.

Cabral'ın arayacağının hala bir garantisi yok.
حتى الآن لا يوجد ضمان بأن كابرال سيتصل

Gidebileceğinin bile hiçbir garantisi yok.
لا يوجد ضمان من انك سوف تصعد حقاً

garantisi yok, biliyorum
أعلم أنه لا يوجد ضمان

- Peeta olmadan garantisi yok.
بدون . بيتا . لا يوجد ضمان