"لا يوجد فرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark etmez
• hiç fark yok
• fark yoktur
• hiçbir farkı yok
• fark yokmuş
• hiçbir fark
• fazla fark olamaz

Çok komik, önü de arkası da aynı. O zaman muhtemelen fark etmez.
سخيف جداْ , الأمام والخلف متشابهان إذن من المحتمل انه لا يوجد فرق

Emekliliğin avantajı ne Cuma olması ne de Pazar olması fark etmez.
هناك فقط فائدة واحدة من التقاعد حيث أنه لا يوجد فرق بين الجمعة و الأحد

düşürüp tekrar çalıştırmayacak mıyız o zaman kamyonla evlilik arasında hiç fark yok senden biraz ilgi ve bakım istiyorlar hikayenin devamı ve ilerlemesi için doğru mu ?
ألا نطفئها ومن ثم نشغلها من جديد ؟ إذا لا يوجد فرق بين الشاحنة والزواج إنهما يتطلبان بعض الإصلاحات التي عليك إجراءها

Olmaz. Burası ve orası arasında hiç fark yok.
لا، لا يوجد فرق بين هنا وهناك.

Kanlar arasında fark yoktur. Herkesin kanı aynıdır.
لا يوجد فرق في الدم، إنه مثل رماد الموتى

Aslında, hiçbir farkı yok.
لا يوجد فرق في الحقيقة

Yale ile Harvard arasında bir fark yokmuş gibi.
لا يوجد فرق بين "يال" و"هارفرد".

Bir şövalye ile bir insan arasında hiçbir fark yoktur.
و لا يوجد فرق بين فارس و رامي أسهم

İnsanlarla yaşadıkları hayat arasında çok fazla fark olamaz.
لا يوجد فرق كبير بين الناس والطريقة التى يعيشون بها

fark etmez, Büyük Kral.
لا يوجد فرق ، أيها الملك العظيم

Mugsy'nin canlı ya da oyuncak olması çok da fark etmez.
هو هناك , و هي تتكلم إليه و لا يوجد فرق كبير حقاً بين "ماجزي" و هو حيّ و "ماجزي" و هو محنط

Asılacak kişinin kim olduğu da fark etmez.
لا يوجد فرق بين من هو معلق

hiç fark yok.
لا يوجد فرق علي الإطلاق

Lelia ile aranızda hiç fark yok.
لا يوجد فرق بينك وبين (ليليا)

Üstlerindeki giysi dışında, sıradan bir adamla bir şövalye arasında herhangi bir fark yoktur.
لا يوجد فرق بين فارس وأي رجل آخر . فيما عدا ما يرتديه

İkisinin arasında pek bir fark yoktur.
ربما لا يوجد فرق كبير بين الاثنين

hiçbir farkı yok Katniss.
لا يوجد فرق , كاتنيس

Belli ki bir fark yokmuş.
من الجلي، إنه لا يوجد فرق

Benimle diğer insanlar arasında hiçbir fark olmadığını gösterdim.
"لقد أثبت أنه لا يوجد فرق بيني وبين الجميع"