"لا يوجد قانون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yasa yok
• kanun yok
• kural yok
• yasak yok
• aykırı bir kanun bulamadık

Seni burada tutan bir yasa yok.
حسناً ، لا يوجد قانون يُجبرك على البقاء هنا

Yapamazsın. Kadınların oynamasını engelleyen bir yasa yok.
لا يمكنك ذلك يا ويات لا يوجد قانون يمنع مقامرة النساء

Sanırım sokaktaki kadınlara bakmaya karşı bir yasa yok.
أعتقد بأنه لا يوجد قانون يحرم النظر الى المرأة في الشارع

kanun yok. Bizim gibi, kurtulanlardan oluşan gruplar var sadece.
لا يوجد قانون لا يوجد سوى جماعات من الناجين مثلنا

Hiçbir şey yapmadılar. İstasyondaki bir bankta oturmalarını yasaklayan bir kanun yok.
لا يوجد قانون يمنع الجلوس على مقعد أمام مستودع

Bu serveti iyi kullanacağımızı ve bunun endişelenmeye değer bir şey olduğunu gösteren ekonomik bir kural yok.
لا يوجد قانون اقتصادي بقول بأننا سنستخدم هذه الثروة بشكل جيد، ويستحق القلق حِيالَه.

Kendi silahlarımızı kullanmaya karşı yasak yok.
لا يوجد قانون يمنعنا من إستخدام أسلحتنا الشخصيّـة.

Avukatımız kanunları araştırıyor, fakat şu ana kadar aykırı bir kanun bulamadık.
محامينا ينظر في هذا ولكن حتى الآن لا يوجد قانون يمنعه من هذا

- Çalıntı parayı çalmakla ilgili bir yasa yok. - Elbette var.
لا يوجد قانون ضد سرقة المال المسروق بالطبع يوجد

Kovuldum diye burada alışveriş yapmama karşı bir yasa yok.
لا يوجد قانون يقول بأنه لا يمكنني التبضع هنا لأنه تم فصلي

Ama bu arada, onu koruyan bir yasa yok.
وهو أيضاً سيقول بأنه لا يوجد قانون فيدرالي يحميها

Bizi kendi silahlarımızı kullanmaktan men edecek bir yasa yok.
لا يوجد قانون يمنعنا من إستخدام أسلحتنا الشخصيّـة.

yasa yok kural yok. Kimin yasaları?
لا يوجد قانون ولا يوجد أيّ نظام قوانين مَن؟

Birliğin hiç bir eyaletinde kamuyu, uyanışçıların histerik saldırılarından koruyacak bir kanun yok.
لا يوجد قانون واحد في أي ولايات في الاتحاد لحماية الجمهور من هجمة هستيرية من الصحوة

Kanlı baltayla 40 darbe, Bart. Size yardım etmek isterdim bayan ama korkarım ki postayla gönderilen tehdit mektuplarıyla ilgili bir kanun yok.
أرغب بمساعدتك يا مدام ، لكن أخشى أن لا يوجد قانون ضد رسائل التهديد

İnsanların attığı şeyleri almayı yasaklayan bir kanun yok.
لا يوجد قانون يجرم ما افعله بحاجيات الناس الملقاة

Ölmüş insanların resimleri çekilmeyecek diye bir kanun yok ki.
لا يوجد قانون ضد إلتقاط صور فوتوغرافية للموتى.

Sayın Yargıç sanığın, aleyhine tanıklık yapanlarla yüzleşmeye hakkı var ama o sırada orada olmasını gerektirecek bir kanun yok.
جلالتك , المدعى عليه لديه الحق فى مواجهه الشاهد أمامه, لكن لا يوجد قانون يتطلب منه الحضور.

Ona bunları, yaşatma hakkı verebilecek hiçbir kural yok.
لا يوجد قانون يعطينى الحق لأورطه فى كل هذا0

Görünüşe göre, uzay kakasının komikliği azalacak diye bir kural yok.
لكن من الواضح انه لا يوجد قانون يقلص نتائج السخرية من فضلات الفضاء

Tavşan avına karşı hiç bir yasak yok.
لا يوجد قانون ضد الارانب .