"لا يوجد لها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• olmayan

Yapıldığından beri hiç bir liman kaydı yok.
في تسعة أشهر منذ إعدادها لا يوجد لها سجلات فى أى من الموانىء

Buradan çıkış yok. Kurtarma timleri gelene dek uyumak istiyor.
لا يوجد لها مخرج من هنا انة تحتاج الى الذهاب للنوم الى ان يجدنا فريق الانقاذ

1976'da ayrıldığından beri hiçbir kayıt yok.
لا يوجد لها بيانات منذ أن استقالت فى عام 76

Tedavisi olmayan genetik görme bozukluğumdan dolayı insanları tanımak güçlü yönlerimden biri değildir.
التعرف على الناس لم يكن أحد نقاط قوتي ويعزو ذلك إلى إعاقة بصرية وراثية والتي لا يوجد لها تصحيح أو علاج.

Muhtemelen dilimizde bariz bir karşılığı olmayan bu tuhaf, çevrilmeyen duygulardan birini hissettiniz.
وربما تكون قد اختبرت واحدة من تلك العواطف الغريبة والغير قابلة للترجمة، والتي لا يوجد لها نظير في الإنجليزية.

Hiçbir dayanağı olmayan suçlamalarda bulunuyorsun.
انت تتهمني بأشياء لا يوجد لها أساس في الحقيقه

Son derece öldürücü. Bilinen bir tedavisi ya da aşısı yok.
درجة عالية من الأمراض الخبيثة لا يوجد لها لقاحات

Hiç kimse yok. Burdan başka gidecek bir yeri de yok.
لا يوجد لها احد , ولا يوجد لها مكان اخر تذهب له

Polis yalap şalap çalıştığı için neredeyse hiç adli tıp kanıtı yok.
و التي، بسبب تحقيقات الشرطة الرديئة جداً، لا يوجد لها أدلة جنائية تقريباً.

Kontrol de ettim ama gidecek başka yeri yok.
ولقد تفّحصت الأمر، لا يوجد لها أي مكان آخر لتذهب إليه

"Boş zaman" ve "oyun" sözcükleri programımda yok.
"الكلمات "إعادة الخلق" و "يتمتع لا يوجد لها معنى في برنامجي

Numarası yok. O bir özel okul.
لا يوجد لها رقم انها مدرسة خاصة

Başka gidebileceği pek bir yer yok.
وحقيقـة لا يوجد لها مكان أخر لتذهب إليه

2 numaralı şüpheliye dair parmak izi yok
ضربة من مسافة قريبة المشتبه به رقم 2 زوجة "هانز" تلك المرأة المتدينة والتى لا يوجد لها أى آثار

- Yüzgeçleri yok. Kayamazlar.
لا يوجد لها خياشيم، انها تنزلق.

Amacı olmayan bir hayattan daha üzücü bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من حياة لا يوجد لها غرض

Ya da Sherlock Holmes'un apartmanını görmek için Londra, Baker Caddesi'ne gidecekler. 221B numarası, o adrese sahip bile olmayan bir bina üzerine yazılmış olsa bile.
او يزور الناس شارع الخبازين في لندن لمشاهدة شقة شارلوك هولز، حتى لو كان B211 مجرد رقم مكتوب على عمارة لا يوجد لها عنوان.