"لا يوجد مال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• para yok

Tekne işinde para yok. Tekneyi ne yapacakmış?
لا يوجد مال فى المراكب لماذا يحتاج يخت ؟

Gelir için sihirli bir kaynağın yoksa, hiç para yok.
ما الفائدة؟ لا يوجد مال إلا إن كان لديك مصدر سحري للمال

Gelen para yok, sadece gidiyor.
هذا يعنى أن لا يوجد مال يدخل للشركة ، كل المال يصرف للخارج

Sana söyleyip duruyorum, Jack. Tiyatroda para yok.
هل أظل أخبرك يا جاك إنه لا يوجد مال بالمسرح

para yok, sadece kimlikler ve kredi.
لا يوجد مال مجرّد بطاقة هويّة وبطاقة إئتمانيّة

Burada film yapmıyorlar artık. Hiç para yok.
لم يعد هنالك أفلام تنتج, لا يوجد مال يكفي

Üzgünüm Bay Sullivan, hiç para yok.
أنا اسف يا سيد سوليفان ولكن لا يوجد مال

Ve sakın içinizden herhangi biri para yok demeye cesaret etmesin.
وإيّاكم أن تجرؤو قول أنه لا يوجد مال.

Burda çalışmak istemezsin.. para yok
لا أنصحك بالعمل هنا , لا يوجد مال

Lanet olsun adamım, kasada para yok.
تباً، يا رجل لا يوجد مال في الخزنة.

Herald'da habercilik için para yok, hepsi kesildi.
في "هيرالد"، لا يوجد مال في التقارير الصحافية لقد تم قطعها

para yok, hayır işi.
لا يوجد مال بالطبع انه حفل خيري

- Bizde para yok. - Parayı ver dedim!
لا يوجد مال هنا

Şu an hiç para yok dostum.
هذه المرة لا يوجد مال

Bu delilik. Bu işte beş kuruş para yok.
هذا جنون لا يوجد مال في هذا

-Hayır, etiketler var ama para yok.
- لا، انا عندي اللاصقات، لا يوجد مال.

Kasada hiç para yok ki.
ولكن لا يوجد مال في الخزنة

Dünya'da buna yetecek kadar para yok.
لا يوجد مال كافي في العالم

Başka para yok.
لا يوجد مال أكثر.

Ayrıca altında para yok.
رغم ان لا يوجد مال في الذهب