"لا يوجد مكان آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir yer yok
• başka yer yok
• başka yerim yok
• başka hiçbir yerde
• başka bir yerim yok

Saklanacağınız başka bir yer yok. Dişinizi sıkın biraz.
لا يوجد مكان آخر للإختباء , تحلّى بالصبر فحسب

Sorun değil. Olmak istediğim başka bir yer yok.
كلا، لا مشكلة، لا يوجد مكان آخر أفضّل التواجد فيه.

Onu gönderebilecekleri başka bir yer yok.
لا يوجد مكان آخر قد يأخذونه إليه

Üzgünüm, bu çılgınca biliyorum, fakat başka yer yok.
آسفة، أعلم أنه جنون لكن لا يوجد مكان آخر

Gidecek başka yerim yok. Ve kardeşim Amy, biz kilisedeyken kafasını uçurdu.
لا يوجد مكان آخر أذهب اليه وأطلقت النار على رأس شقيقتي بينما كنا في الكنيسة

Doğadaki başka hiçbir yerde bunun kadar karmaşık ve mükemmel bir hayvan yapısı yoktur.
لا يوجد مكان آخر بالطبيعة يشيّد فيه حيوانٌ ما هو أعقد وأتقن من هذا

Gidecek başka bir yerim yok, tamam mı?
لا يوجد مكان آخر اذهب اليه,حسناً؟

Gidebileceğimiz başka bir yer yok mu?
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه؟

Maalesef başka bir yer yok.
لا يوجد مكان آخر

Benim için gidecek başka bir yer yok.
لا يوجد مكان آخر لأذهب إليه

Aslında, Nick, başka bir yer yok.
حسنًا يا (نيك)، لا يوجد مكان آخر

başka bir yer yok Merlin.
لا يوجد مكان آخر يا (ميرلين)

- başka bir yer yok.
- لا يوجد مكان آخر...

Gidecek başka yer yok, kapana kısıldık.
لا يوجد مكان آخر لنذهب إليه نحنُ محاصرتان

başka yer yok. Seni test ediyordum.
لا يوجد مكان آخر ، كنت أختبرك فقط

Burada saklanacak başka yer yok!
لا يوجد مكان آخر للإختباء هنا

Gidecek başka yerim yok.
لا يوجد مكان آخر لكي أذهب أليه

Evet, ne yazık ki parka başka hiçbir yerde var.
أجل ، للأسف لا يوجد مكان آخر لأقف به