"لا يَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaz

Paris'ten sizi güvenli bir şekilde uzaklaştırmak daha akıllıca olmaz mı?
لا يَكُونَ حكيماً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت نشيط بسلامة خارج باريس؟

Yani...geleceğimizi konuşsak daha iyi olmaz mı?
أَعْني، لا يَكُونَ أفضلَ إذا ناقشنَا ما في مستقبلِنا؟

Şu anda buraya süpürgesiyle uçup gelse harika olmaz mı?
لا يَكُونَ عظيماً إذا هي كَانتْ تَطِيرُ مِن قِبل هنا على يدِّ مكنستها الآن؟

Senden hoşlanmalarını sağlamaya çalışsan daha iyi olmaz mı?
لا يَكُونَ أفضلَ إذا حاولتَ جَعْلهم يَحْبّونَك؟

Bir kereliğine erkek arkadaşa sahip olmak güzel olmaz mıydı?
لا يَكُونَ لطيفاً أَنْ يَكُونَ عِنْدَك خليل لمرة واحدة؟ انظر كيب أنا لا أَعْرفُ لو بأَمنُ بالزواج الأحادي

Dünyayı daha makul bir saatte kurtarmak daha iyi olmaz mıydı?
لا يَكُونَ لطيفاً لتَوفير العالمِ في a ساعة مُحْتَرمة؟

Ona söylememek daha iyi bir hediye olmaz mıydı?
لا يَكُونَ a هدية أفضل أَنْ لا يُخبرَه؟