"لا يُريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemez
• istemedi
• İstemiyor
• bile istememişti

Çoğu istemez de. Orada burada hayaletler. Kimse umursamaz.
. أكثرهم لا يُريد . الأشباح هنا ، الأشباح هناك ، لا أحد يأبه

Kim daha dayanıklı halı istemez ki?
من الذي لا يُريد سجّاداً يدوم لوقتٍ أطول؟

- Ama istiyorsun. Kim istemez ki?
كلا, ولكنك تُريد هذا من الذي لا يُريد هذا ؟

Walter kasetleri Langley'e getirmek istemedi.
(والتر) لا يُريد أن يجلب الأشرطة إلى "لانغلي".

Jane ile çalışmak istemedi bu nedenle başka bir ekibe transfer oldu.
لا يُريد العمل مع (جاين)، لذا فإنّه ينتقل إلى وحدة أخرى.

Muhakeme yeteneğinin bulanıklaşmasını istemiyor.
إنهُ لا يُريد أن يتخذ قرارات خاطئة بسبب المُخدرات

Biliyor musun Welles bu filmi çekmek bile istememişti.
أتعلمين، (واليز) لا يُريد عمل هذا الفيلم.

Adam zekiymiş. Ay başındaki büyük ikramiyesini mahvetmek istemez tabi.
الرجل ذكيّ، فهو لا يُريد أن يُهدر فُرصته في يوم الدفع الكبير.

Kim başkanı olmak istemez ki?
من منّا لا يُريد أن يُصبح المحافظ ؟

Yani anneni öldürmeyi kim istemez ki?
من لا يُريد أن يقتل أمكِ ؟

Kim geriye gitmek istemez ki Kenneth?
من لا يُريد العودة يا "كينيث"؟

Bir erkeğin senin için dövüşmesi? Kim bir Alfa erkeği istemez ki?
-من الذي لا يُريد رجلاً حاكماً؟

Kim biraz olsun öfkesini azaltmak istemez ki?
مَن الذي لا يُريد إزاحة الهم؟

Ya da belki Sean'nın silahla bulunmasını istemedi.
أو ربما لا يُريد (شون) انّ يجده.

Tanner istemedi.
(تانر) لا يُريد ذلك.

Bunu kim içiyorsa, içtiğinin bilinmesini istemiyor.
مَنْ يُدخّنُ هذا النوع لا يُريد لأي شخص أن يعرف

Belediye başkanı departmanın işlerine karışmak istemiyor.
المحافظ لا يُريد التدخل في الأعمال الروتينيّة للشرطة