"لا يُساعدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardımcı olmuyor

Söylemeliyim ki Debra, bu ses tonu, hiç yardımcı olmuyor.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، ديبرا، تلك النغمةِ لا يُساعدُ الحالةَ.

Ve o kızı buraya getirerek yardımcı olmuyor.
وهو لا يُساعدُ بدعوة تلك البنتِ إلى بيتِنا.

Artı sarsılmış olmasının yanında bir koruyucu aileden diğerine geçmesi de pek yardımcı olmuyor.
حَسناً، زائد أَنْ يُخْلَطَ جيئة وذهابا يَتبنّى البيوتَ لا يُساعدُ أمّا.

Bu kadar bağrış çağrış da yardımcı olmuyor.
كُلّ الصراخ بالتأكيد لا يُساعدُ بأيّ شئَ.

Evet, peki, görüyorsunki bu pek yardımcı olmuyor.
نعم، موافقة، يَرى، الذي لا يُساعدُ.

Bu bize yardımcı olmuyor.
هذا لا يُساعدُ.

Bu yardımcı olmuyor.
الذي لا يُساعدُ.

yardımcı olmuyor.
هو لا يُساعدُ.