"لا يُصدّق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnanılmaz
• İnanılır gibi değil
• İnanılmazdı
• inanılmaz derecede

ve eğer ben yeterince cesur olabilirsem, inanılmaz derecede göz kamaştırıcı.
وإن جاز لي أن أكون جرئيًا، فهي ساحرة بشكل لا يُصدّق.

Yetiştiriliş tarzın gerçekten inanılmaz.
هذا لا يُصدّق, بالطريقة التي نشئت عليها.

Kalmak isterdim... fakat bu inanılmaz.
بودّي لو أبقى للعشاء لكنّ، هذا .. هذا لا يُصدّق

İnanılmaz bir şey. Ben asla ikinizi beraber düşünemezdim.
لا يُصدّق لم أكن لأتخيّلكما معاً إطلاقاً

Bilmiyorum, ama her neyse, inanılmaz bir şey olmalı.
لا أعلم، ولكن أياً كان فهو فعلاً شيءٌ لا يُصدّق

Evden uzakta olmak, sadece bir tane oda arkadaşının olması, inanılmaz.
ان تكون بعيداً, لديك رفيق غرفة واحد, لا يُصدّق.

çünkü beynimiz inanılmaz derecede 3'e adapte olmuş durumdadır,ama saplantılı değilizdir...
التي لها علاقة بالرقم ثلاثة ، لأن عقولنا .. بارعة بشكل لا يُصدّق في

işleri bu..inanılmaz bişey ya
أعني, هذا لا يُصدّق. هذا هو شغفهم. ها كل ما يقوموا به يوميّاً.

Bazılarının inanılmaz güçlü sinaptik bağlantıları vardır.
البعض لديه وصلات عصبية متشابكة بشكلٍ لا يُصدّق

İnanılmaz egosu ile icatlar ve yeni fikirler peşinde koşardı.
و كانت هناك أوقاتاً حينما ذلك الغرور الذي لا يُصدّق يؤدّي إلى أفكارٍ و إختراعات

Dışarıda kaç türlü sapık dolaşıyor, gerçekten inanılmaz.
كم هو لا يُصدّق عدد المنحرفين جنسيّا في الخارج

Burada yaptığınız şeyler inanılmaz.
ما تقومون به هُنا أمر لا يُصدّق يا رفاق.

Bunun gibi sürülerin yarattığı yıkımı düşünmek inanılmaz canlandırıcı ve tamamen şok edici.
إنَّهُ أمرٌ مثير بشكلٍ لا يُصدّق و صادم للغاية حينما تُفكِّر بالدمار الذي يُخلفه .سِرب كهذا

İnanılmaz derecede başarılı oldu.
تبيّن أنها ناجحة بشكل لا يُصدّق.

Ve bugün inanılmaz bir durumdayız.
حسنًا؟ ولدينا اليوم وضع لا يُصدّق.

Bu, içler acısı, anlamsız, inanılmaz bir şey.
هذا مؤسف، لا يُصدّق ولا يُحتمل.

- Bence inanılmaz derecede aptalca olur.
-انا أفكر بشأنه. -حسناً, ذلك غبي بشكل لا يُصدّق.

İnanılmaz derecede acı verici. Cehennem gibi.
مؤلمة بشكلٍ لا يُصدّق إنها كالجحيم

Daha fazlası da olabilir, net göremiyorum. Ancak arkamdaki manzara inanılmaz.
"أو شيء أسوأ، لا أستطيع الرؤية بوضوح، ولكنّ المشهد ورائي منظر لا يُصدّق"

Bu inanılır gibi değil. Her söylediğimi çarpıtıyorsun. Ben vazgeçiyorum.
هذا لا يُصدّق تحوّرين كلُّ ما أقوله, لقد يأست

İnanılmazdı!
تسلّقتُ السلّم، كان أمراً لا يُصدّق