"لا يُعجبني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşlanmıyorum
• hoşuma gitmedi
• hiç sevmiyorum
• sevmedim
• hoşuma gitmiyor
• hoşlanmadım

Bir şey olmadan önce destek istediğin zamanlardan hoşlanmıyorum.
لا يُعجبني عندما تقول أنّك بحاجة إلى دعمٍ ولمْ يحدث شيء بعد.

Ona neler oluyor bilmiyorum ve bundan hoşlanmıyorum.
لا أعلم ما يحدث له، ولكنّه لا يُعجبني.

Üçüncü dünya ülkesi tavrın hiç hoşuma gitmedi.
لا يُعجبني سلوكك المُتخلّف

Bu hoşuma gitmedi.
.. لا يُعجبني هذا

Burayı hiç sevmiyorum.
لا يُعجبني المكان هُنا.

Onu hiç sevmiyorum.
إنه لا يُعجبني

Bana aldığın ergonomik koltuğu sevmedim.
لا يُعجبني ذلك الكرسي المُريح الذي جلبته لي.

tamam bu benimde hoşuma gitmiyor, fakat yapacak bir şeyimiz yok.
حسناً، لا يُعجبني الأمر أكثر منكِ، لكن ليس هناك ما يُمكننا القيام به حيال ذلك.

Hayır. İtham ettiğin şeyden de hoşlanmadım.
لا، و انا لا يُعجبني ما اُتّهم به

Ve kesinlikle onları süren insanlardan hoşlanmıyorum.
وحتماً لا يُعجبني أولئك الذين يقودونها

- Ondan hoşlanmıyorum.
إنه لا يُعجبني

Duyduklarım hiç hoşuma gitmedi.
لا يُعجبني ما أسمعه.

Anlaştık. Ama hiç hoşuma gitmedi.
لكنّ الأمر لا يُعجبني البتّة .

Hanımefendi, normalde müşteri her zaman haklıdır derim ama işin aslı şu ki tavrınızı hiç sevmedim.
حسناً سيدتي, عادةً سأعطي الزبون.. منفعة الشّك, لكن بالحقيقة لا يُعجبني موقفك

Hayır, şurup olanın tadı daha güzel ve sevmedim.
.لا.العصير مذاقه أفضل وهذا لا يُعجبني

- Burnuma kötü kokular geliyor ve hiç hoşuma gitmiyor bu.
حسناً؟ أمسكي بيدي. هناك أمر خاطئ هنا، وإنّه لا يُعجبني.

Ona bu kadar yakın olman hiç hoşuma gitmiyor.
لا يُعجبني مدى قربكِ منه.

Bundan hiç hoşlanmadım, kardeşim.
لا يُعجبني هذا يا صاح.