"لا يُفسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklamaz
• açıklamıyor

Evet, ama bu neden polislere değil de sana geldiğini açıklamaz!
أجل، لكن ذلك لا يُفسر لماذا هي تذهب إليك وليس الشرطة!

Sihirli baş yaramı açıklamaz.
لا يُفسر تصور الجرح في الرأسَ.

Bu senaryo kalça kemiğini açıklamaz.
تسلسل الأحداث هذا لا يُفسر تشقق الحوض

Eddie bu saat dörtte gelmeni açıklamıyor, çünkü bar ikide kapanıyor.
إدي،لكن ما زالَ لا يُفسر مجيئك في 4: 00 صباحاً المشرب يغلق في 2.00

Ama bu hâlâ onu nasıl rüyalarında gördüğünü açıklamıyor.
و لكن هذا لا يُفسر سبب رؤيتكِ له في أحلامك

Bu buradaki kurbandan nasıl haberin olduğunu açıklamıyor.
. هذا لا يُفسر ايضاً حضورك الينا بمسرح الجريمة

Fakat göğüs kemiğini açıklamaz.
ولكن لا يُفسر إصابة عظم القص

Ama bu kulakları açıklamaz ki?
-ولكن هذا لا يُفسر الآذان المقطوعة .

Tamam ama bu yine de yunusu açıklamıyor.
حسناً ، ما زال هذا لا يُفسر أمر الدولفين

- Hala silaha ne olduğunu açıklamıyor.
هذا لا يُفسر سبب أختفاء السلاح.

Anoksia olarak bilinen bu oksijen azlığı denizdeki tüm canlıların neden öldüğünü açıklıyor ancak bunun neden karadakilere de sıçradığını açıklamıyor.
نقص الأكسجين هذا ،(والمعروف بـ (عوز الأكسجين ،يُفسر كل الهلاك في المحيط لكنه لا يُفسر لماذا طال الإنقراض اليابسة أيضاً

Ama her ikisi de kan kaybını açıklamıyor.
لكن لا يُفسر ايّ منهما النزيف حسناً يقول (سويتز)بأن لديه أمر

Ama yine de nasıl o durumda olduğunu açıklamıyor bu.
{\pos(192,210)}ما زال هذا لا يُفسر كيف انتهى بكِ المطاف على هذا النحو {\pos(192,210)}على أرض أحد المنازل المَهْجُورة