"لا يُمكنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemez
• durumda değil
• yapamaz

Etrafı dağlarla çevriliyken daha fazla adam temin edemez.
لا يُمكنها تموين جيش بهذا الحجم لأجلٍ غير مسمى. دَع عنكَ أنّه معزولٌ بالجبال.

Bu şekilde devam edemez. Ayağı iyi durumda değil.
لا يُمكنها التقدّم وهي بهذه الحالة إصابة قدمها سيئة جدّاً

Benden sonsuza dek nefret edemez, değil mi?
لا يُمكنها أن تكرهني للأبد ، أليس كذلك ؟

Şu anda konuşacak durumda değil.
لا يُمكنها التكلم الآن.

Başka büyü yapamaz.
لا يُمكنها أستخدام أيّ قوى سحرية أخرى.

"Gazetelerdeki resimler olup bitenleri tarif edemez."
الصور في الورق لا يُمكنها وصفه مُطلقاً

Devam edemez çünkü başlayan bir şey yok.
لا يُمكنها أن تستمر لإنها لم تبدأ قط.

Alabama bu Johnson kardeşleri, Yüksek Mahkeme kararı olmadan önce, idam edemez! Beni çok iyi duydun.
محكمة مقاطعة (ألباما) لا يُمكنها إعدام أخوة .جونسن) قبل تنفيذ قوانين المحكمة العُليا)

Sana yardım edemez Chip.
لا يُمكنها مُساعدتك يا (تشيب).

- Bayan Lockhart itiraz edemez.
-الآنسة (لوكهرت) لا يُمكنها الإعتراض .

Para olmadan hiçbir şey yapamaz.
لا يُمكنها فعل أيّ شيء بدون المال.

yapamaz, çünkü depresyonda.
لا يُمكنها لأنّها مكتئبة

Hayır, yapamaz. İnan bana.
كلا ، لا يُمكنها ذلك صدّقيني