"لا يُمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey olamaz
• olmasa gerek

Düşündüm de bana borçlu olman kötü bir şey olamaz, değil mi?
تعتقد أنه لا يُمكن أن يكون سيئًا عندما تكون مدين لي، صحيح؟

Bu iyi bir şey olamaz.
حسناً، لا يُمكن أن يكون ذلك جيّداً.

Öyle bir şey olamaz.
لا يُمكن أن يكون جاسوساً

Bu kadar ufak ödüller için böyle seyler yapmak kolay olmasa gerek.
لا يُمكن أن يكون سهلًا أن تؤدّي كل ذلك العمل مُقابل مُكافئةٍ زهيدة.

Acı gerçekler yaralayıcıdır. Sizin için hiç kolay olmasa gerek.
إن الحقائق الصعبة مؤلمة لا يُمكن أن يكون ذلك سهلا عليك

Bu iyi bir şey olamaz.
لا يُمكن أن يكون هذا جيّداً.

Onca insanın içinden Henry Butler'ı ayırmak pek kolay olmasa gerek.
اِطفاء (هنري باتلر) مِن بين الحشود لا يُمكن أن يكون هيناً.

Bu kolay olmasa gerek.
-حسناً، لا يُمكن أن يكون ذلك هيناً . لا بأس.

Kolay olmasa gerek.
هذا لا يُمكن أن يكون سهلاً

Hayatın yollar oldu -- bu kolay olmasa gerek.
-الحياة في سفرٍ... لا يُمكن أن يكون سهلاً .