"لا يُوجد ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey yok

Birbirlerinin arkasını kolluyorlar. Merak edecek bir şey yok.
كُلٌ منهم يَحمى ظهر الآخر . لا يُوجد ما نَقلق حِياله

Durumu anlıyorum ve anlayış göstermediğimi sanma. Maalesef bu konuda İç Güvenliğin yapabileceği hiçbir şey yok.
إنّي أتفهّم الوضع، وإنّي مُتعاطفة، لكن لسوء الحظ، لا يُوجد ما بإمكان إدارة الأمن الوطني القيام به.

Korkacak bir şey yok. Burası güvenli bir yer.
لا يُوجد ما تخشى منه، هذا مكان آمن.

Konuşacak hiçbir şey yok.
لا يُوجد ما نستطيع التَحدُث عنهُ

Özür dileyecek bir şey yok evlat.
. لا يُوجد ما تأسف عليه يا ولدى

Bunu yüzüne vuran kişi olmaktan nefret ediyorum ama bizim için yapabileceğin hiçbir şey yok.
أكره أن أكون من أخبرك بهذا يا أبي، لكن... لا يُوجد ما يُمكنك فعله لأجلنا.

Yani yapabileceğimiz bir şey yok! Yani--
أجل، لكن لا يُوجد ما يُمكننا القيام به حيال ذلك، لكن، أعني...

Para ile satın alamayacağım hiçbir şey yok
{\i1\blur2\cH13AAE2}.لا يُوجد ما لا يُمكنني شِراؤه بالنّقود

- Jenny, burada yapacak bir şey yok.
-جيني)، لا يُوجد ما يُمكنكِ القيام به هنا) .