"لباساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elbise
• tayt

Ama annen dikmişti senin için, onunla gurur duyuyordu daha önce hiç elbise dikmemişti, bu yüzden giymiştin.
ولكن والدتكِ صنعته لأجلك وكانت فخورةً به فلم تصنع لباساً من قبل لذا إرتديته لأجلها

Franny'yi, Jane tanıştırmıştı, arkadaşım Jane, elbise tasarımcısı.
فراني، من قابلته خلال جين، صديقي جين، تُصمّمُ لباساً.

Üç kat yanmaz elbise giyiyorsan değil.
ليس وأنت ترتدي لباساً واقياً من الاحتراق ثلاثي الطبقات

Kafama bir tayt geçirip banka soysam bunun aptalca bir fikir olduğunu düşünürdün!
اذا انتهى بي المطاف لابسةً لباساً ضيق ومحاولةً سرقة بنك, تظنها فكرة حمقاء!

tayt giyiyor ve kendine Defendor diyor göğsünde büyük bir "D" harfi ve pelerinle.
يلبس لباساً ضيقاً "ويدعو نفسه "المدافع بحرف "دي" كبير علي صدره وعلي رداؤه

Yanlış hatırlamıyorsam siz de o akşam siyah bir elbise giyiyordunuz.
لو كنتُ أتذكّر بشكل صحيح، كنتِ ترتدين لباساً أسوداً في تلك الليلة.

Yeşil bir elbise giymiyordum.
لم أرتدي لباساً أخضر.

elbise giymiş.
إنه يلبس لباساً

- elbise giymiş gibi görünüyorsun.
-تبدو وكأنك ترتدي لباساً تنكرياً

Ama elbise giymiyorsun ki.
لكنكِ لا ترتدين لباساً.

Üzerindeki elbise, bir zamanlar Clara'nın da giydiği elbiseye çok benziyor.
لتعلمي أنك ترتدين لباساً مشابهاً تماماً للذي اعتادت (كلارا) لبسه

Ona elbise hazırladım.
اخترت لها لباساً

Cumartesi geceleri güzel bir elbise giyip, izbe barlara gidiyor ve herkesten bana Bayan Haberdasher demesini istiyorum.
في ليالي أيام السبت, أحب أن أرتدي لباساً رائعاً, أخرج و أتسكع في البارات و أصر بأن يناديني الجميع بـالسيدة (هابيرداشير)!

Onlar tayt değil.
ليس لباساً ضيّقاً.